1 00:00:11,770 --> 00:00:14,050 Shit leven. Wordt nooit beter. 2 00:00:14,210 --> 00:00:16,210 En mijn rug doet weer pijn. 3 00:00:16,370 --> 00:00:18,050 Ik zou, ik zou moeten... 4 00:00:18,210 --> 00:00:21,130 Onzin. Eén dienst maakt je niet rijker. 5 00:00:21,290 --> 00:00:22,810 Ik heb een brandende dorst. 6 00:00:22,970 --> 00:00:24,010 Ik zou kunnen... 7 00:00:24,170 --> 00:00:26,410 Nou, ik zou op 20 punten kunnen blijven zitten. Waarom niet? 8 00:00:26,570 --> 00:00:27,930 Shit. 9 00:00:28,090 --> 00:00:30,170 Ik heb misschien een maagzweer. 10 00:00:30,330 --> 00:00:33,730 Ik zou een radicale remedie moeten doen. Kots het allemaal uit. 11 00:00:33,890 --> 00:00:37,530 Als ik het op mijn buik moest vieren, had ik dezelfde papieren. 12 00:00:37,690 --> 00:00:39,650 Maar misschien helpt alcohol echt. 13 00:00:39,690 --> 00:00:41,290 Ik zou wat te drinken moeten halen. 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,290 Ik heb nooit een maagzweer gehad. 15 00:00:43,450 --> 00:00:45,090 Maar die verdomde maagzweer... 16 00:00:45,250 --> 00:00:46,930 Het moet worden weggespoeld. 17 00:00:47,090 --> 00:00:48,610 Ik ben altijd geweldig de volgende dag. 18 00:00:48,770 --> 00:00:50,850 En Gisela heeft niets tegen mij. 19 00:01:23,418 --> 00:01:24,418 Teken hier. 20 00:01:26,418 --> 00:01:28,002 Teken hier. 21 00:01:31,546 --> 00:01:32,546 Tot ziens. 22 00:01:57,626 --> 00:01:58,626 Is er iemand? 23 00:01:58,626 --> 00:01:59,626 Wat denk je? 24 00:02:04,626 --> 00:02:05,626 Is hij al wakker? 25 00:02:05,626 --> 00:02:06,626 Ja! 26 00:02:08,626 --> 00:02:11,882 Dat de jongen altijd zo vroeg wakker wordt. 27 00:02:11,882 --> 00:02:12,882 Nee. 28 00:02:13,882 --> 00:02:19,034 Maar ga nu weg! Het is half negen! 29 00:02:23,922 --> 00:02:24,922 Sluit de deur! 30 00:02:24,922 --> 00:02:25,922 Ja! 31 00:02:25,922 --> 00:02:29,586 Uit! 32 00:02:57,178 --> 00:02:58,178 Nutteloos. 33 00:03:01,626 --> 00:03:02,626 Wat wilde de postbode? 34 00:03:02,626 --> 00:03:03,626 De postbode? 35 00:03:03,626 --> 00:03:04,626 O, ik zie het. 36 00:03:04,626 --> 00:03:05,626 Wat zou het kunnen zijn? 37 00:03:05,626 --> 00:03:07,626 Een brief van mijn club. 38 00:03:07,626 --> 00:03:08,626 Waarom? 39 00:03:08,626 --> 00:03:13,626 Door het falen van uw vroegere baan zijn wij genoodzaakt uw dienstverband op te zeggen. 40 00:03:13,626 --> 00:03:15,626 Wat? Heb ik dat goed gehoord? 41 00:03:15,626 --> 00:03:18,626 Gisela, hoe vaak ben ik dit jaar in het ziekenhuis geweest? 42 00:03:18,626 --> 00:03:21,626 Maar je vierde het dit jaar maar twee keer. 43 00:03:21,626 --> 00:03:22,626 Ja. 44 00:03:22,626 --> 00:03:25,626 En elke keer een maand vanwege een verband. 45 00:03:25,626 --> 00:03:30,626 En de dokter zelf zegt dat het beter is als je lichamelijk helemaal niet werkt. 46 00:03:30,626 --> 00:03:33,626 En nu sta je nog steeds op de bouwplaats, in het kruisvuur. 47 00:03:33,626 --> 00:03:35,626 Ik heb het allemaal te danken aan de high-rider Eichel. 48 00:03:35,626 --> 00:03:36,626 Shit kerel. 49 00:03:36,626 --> 00:03:39,626 Zeg zulke dingen niet waar de kleine bij is. 50 00:03:39,626 --> 00:03:41,626 Denk je dat ik geen klootzak zeg? 51 00:03:41,626 --> 00:03:43,626 Maar Thomas! 52 00:03:43,626 --> 00:03:45,626 Maar een echte vriend zegt het. 53 00:03:45,626 --> 00:03:46,626 Olla-papi? 54 00:03:46,626 --> 00:03:47,626 Nee, Tomas. 55 00:03:47,626 --> 00:03:49,626 Je zult geen maatje meer zijn. 56 00:03:49,626 --> 00:03:52,626 Je zult iets anders zijn, iets beters dan je Olla-papi. 57 00:03:52,626 --> 00:03:54,626 En voor altijd in de put, die rotzak. 58 00:03:54,626 --> 00:03:58,626 Al 13 jaar gebruik je het verband en duwt en duwt. 59 00:03:58,626 --> 00:04:01,626 En nu kun je op je 35e als een gek naar de bouwplaats verschepen. 60 00:04:01,626 --> 00:04:06,626 Je hebt alleen maar pijn in de kont en dan krijg je er maar 36 kutjes voor. 61 00:04:06,626 --> 00:04:07,626 Nee. 62 00:04:07,626 --> 00:04:10,626 En in bed lukt het niet meer. 63 00:04:10,626 --> 00:04:12,626 Wat werkt niet in bed? 64 00:04:12,626 --> 00:04:13,626 Het zou niet moeten werken. 65 00:04:13,626 --> 00:04:15,626 Slapen natuurlijk. 66 00:04:15,626 --> 00:04:17,626 Papa duwt mama nu minder. 67 00:04:17,626 --> 00:04:19,626 Hij neemt haar niet zo vaak meer in zijn armen, Thomas. 68 00:04:19,626 --> 00:04:21,626 Omdat hij zich zorgen maakt. 69 00:04:21,626 --> 00:04:24,626 Ik ben niet naar de klimschool gegaan vanwege de eekhoorn. 70 00:04:24,626 --> 00:04:26,626 Maar op 1 januari hebben we de vakbondsvereniging. 71 00:04:26,626 --> 00:04:28,626 Dan wordt de buddy opnieuw gevraagd. 72 00:04:28,626 --> 00:04:29,626 Nee, nee. 73 00:04:29,626 --> 00:04:31,626 Ik ben een doorn in het oog voor de eekhoorn. 74 00:04:31,626 --> 00:04:33,626 Het feest is slechts een voorwendsel. 75 00:04:33,626 --> 00:04:37,626 Ik zou gewoon neergeschoten moeten worden omdat ik zijn nek zou kunnen breken. 76 00:04:37,626 --> 00:04:41,586 Je hoeft alleen maar de woede weg te spoelen. 77 00:04:41,586 --> 00:04:44,586 Bovendien heb ik Georg al een hele tijd niet meer gezien. 78 00:04:44,586 --> 00:04:49,586 Nee, ik ga netjes naar Maloche, zoals altijd de afgelopen jaren. 79 00:04:49,586 --> 00:04:52,586 Nu heb ik weer keelpijn. 80 00:04:52,586 --> 00:04:53,586 Verdomme. 81 00:04:59,234 --> 00:05:00,234 Proost. 82 00:05:00,234 --> 00:05:01,234 Groetjes, Oberschneider. 83 00:05:01,234 --> 00:05:02,234 Proost, meneer Heichel. 84 00:05:02,234 --> 00:05:03,234 Proost, jongens. 85 00:05:04,234 --> 00:05:05,234 Succes. 86 00:05:05,234 --> 00:05:06,234 Succes. 87 00:05:07,234 --> 00:05:08,234 Succes. 88 00:05:08,234 --> 00:05:09,234 Succes. 89 00:05:09,234 --> 00:05:10,234 Hallo, Rosie. Ga je niet? 90 00:05:10,234 --> 00:05:11,234 Ja, we komen zo. 91 00:05:11,234 --> 00:05:12,234 Ismail? 92 00:05:12,234 --> 00:05:14,234 Een paar hoofdpijnen. Het was een beetje geweldig gisteren. 93 00:05:14,234 --> 00:05:15,234 Aha. 94 00:05:17,234 --> 00:05:19,818 Naar Oberschneider. 95 00:05:20,818 --> 00:05:24,818 Durf jij het om je haar te wikkelen? 96 00:05:24,818 --> 00:05:25,818 Natuurlijk. 97 00:05:25,818 --> 00:05:26,818 Waar werk je? 98 00:05:26,818 --> 00:05:28,818 Eigenlijk een tapedriver. 99 00:05:28,818 --> 00:05:30,818 Maar nu vertegenwoordig ik Lucky bij het tankstation. 100 00:05:30,818 --> 00:05:31,818 Pas nu op. 101 00:05:31,818 --> 00:05:36,818 Ben jij dan niet bang dat je tijdens het schoonmaken met je lange haar in de keerrol terecht komt? 102 00:05:36,818 --> 00:05:39,818 Ik sta met mijn ogen naar de omkeerrol gericht, Ober. 103 00:05:39,818 --> 00:05:41,818 Het haar is lang aan de achterkant, Oberschneider Heichel. 104 00:05:41,818 --> 00:05:42,818 Achterin. 105 00:05:42,818 --> 00:05:47,818 Het belangrijkste is dat je haar niet zo lang zal zijn dat je erop gaat staan ​​tijdens het transport. 106 00:05:48,818 --> 00:05:50,818 Het belangrijkste is dat we het leuk vinden en het meisje. 107 00:05:50,818 --> 00:05:52,818 In ieder geval beter dan een dikke buik. 108 00:06:00,730 --> 00:06:03,730 We zijn vandaag privé. Je kunt vrijuit spreken. 109 00:06:03,850 --> 00:06:05,730 We zijn niet op ons politiebureau. 110 00:06:05,850 --> 00:06:08,250 Wat bedoel je, op ons politiebureau? 111 00:06:08,370 --> 00:06:09,650 Dat is roekeloos. 112 00:06:09,770 --> 00:06:12,130 Kom op, chef. 113 00:06:12,250 --> 00:06:13,730 Waarom niet? 114 00:06:13,850 --> 00:06:18,290 Iemand vertelde me dat een zekere chef tegen de politie schreeuwde. 115 00:06:18,410 --> 00:06:21,850 Je mag blij zijn dat je geen soeplepel in huis hebt. 116 00:06:21,970 --> 00:06:23,410 Ik geef je vrouwen al te eten. 117 00:06:23,530 --> 00:06:25,450 Je gaat niet zeggen dat ik... 118 00:06:25,570 --> 00:06:27,570 Ik noemde geen namen. 119 00:07:28,066 --> 00:07:30,066 De arme man wordt een pauper! 120 00:07:30,106 --> 00:07:33,066 Ga naar de Strebkumpel als je meer wilt verdienen. 121 00:07:33,106 --> 00:07:34,066 Rechts! 122 00:07:34,106 --> 00:07:36,066 Heiner, bedankt! 123 00:07:36,106 --> 00:07:37,066 Bedankt, Rosi! 124 00:07:42,922 --> 00:07:43,922 Dat is gemeen. 125 00:07:43,962 --> 00:07:46,922 Er is een high-rider die de veiligheidsvoorschriften niet respecteert. 126 00:07:46,962 --> 00:07:49,922 Hij komt voor geld en vergeet het weer te meten. 127 00:07:49,962 --> 00:07:51,922 Vijf minuten later komt iemand erachter 128 00:07:51,962 --> 00:07:53,922 dat de winkel voor 5% vol gas zit. 129 00:07:54,922 --> 00:07:56,922 Heiner, wat wil je? 130 00:07:56,962 --> 00:07:58,922 Ik kan iets voor je doen. 131 00:07:58,922 --> 00:08:01,922 Ik kom bij je langs en we bespreken je zorgen. 132 00:08:02,922 --> 00:08:04,922 Weet je, de baas heeft een lange arm. 133 00:08:04,962 --> 00:08:06,922 En ik kan altijd een biertje krijgen? 134 00:08:06,962 --> 00:08:08,922 En de baas wil een whisky drinken met Gisela? 135 00:08:08,962 --> 00:08:09,922 Ontbrekend rapport! 136 00:08:09,962 --> 00:08:10,922 Mijn vrouw is mij trouw! 137 00:08:10,962 --> 00:08:11,922 Kom op, Hans! 138 00:08:11,962 --> 00:08:14,922 Kunt u nog wel eens rommelen met uw voorruit? 139 00:08:17,922 --> 00:08:20,922 Zoals toen ik wegliep naar de DDR? 140 00:08:21,922 --> 00:08:23,922 Crisisbestendig werken, vrij verkeer, 141 00:08:23,962 --> 00:08:25,922 meteen goede en goedkope huisvesting. 142 00:08:25,922 --> 00:08:26,922 En de waarschuwing? 143 00:08:27,922 --> 00:08:29,922 Gisela zal met mij meegaan, waar ik ook ga, 144 00:08:29,962 --> 00:08:31,922 zolang ik blijf zoals ik ben. 145 00:08:31,962 --> 00:08:33,922 Nou, ik was bezig met seks. 146 00:08:34,922 --> 00:08:36,922 Ik ben er al een hele tijd niet meer. 147 00:08:36,962 --> 00:08:38,922 Maar goed, morgen wel. 148 00:08:43,802 --> 00:08:44,802 Heiner, oude vriend! 149 00:08:44,842 --> 00:08:45,802 Lang niet gezien! 150 00:08:45,842 --> 00:08:46,802 Hoe is het met je? 151 00:08:47,802 --> 00:08:48,802 Alles is klote. 152 00:08:48,842 --> 00:08:50,802 Ik werd ontslagen op de bouwplaats. 153 00:08:52,802 --> 00:08:53,802 Ze kunnen het met één doen. 154 00:08:53,802 --> 00:08:54,802 Ik zou bij de lunch moeten zijn. 155 00:08:54,842 --> 00:08:56,802 Maar ik ga niet. Ik voel me niet lekker. 156 00:08:56,842 --> 00:08:58,802 Nou, drink dan maar wat. Dat helpt altijd. 157 00:08:59,802 --> 00:09:00,802 Zoals ik zeg, 158 00:09:01,802 --> 00:09:03,802 Ook bij jou gaat de bel. 159 00:09:04,802 --> 00:09:05,802 Nou, proost! 160 00:09:05,842 --> 00:09:06,802 Proost! 161 00:09:10,802 --> 00:09:11,802 Hé, 162 00:09:11,842 --> 00:09:14,802 Je zou de kont van die Eichel moeten afvegen. 163 00:09:15,802 --> 00:09:16,802 Geloof me. 164 00:09:17,906 --> 00:09:19,906 Ik neem contact op met Adolf. 165 00:09:19,946 --> 00:09:20,906 Ik laat mijn maatje in de steek, 166 00:09:20,946 --> 00:09:22,906 dat is niet mogelijk. 167 00:09:22,906 --> 00:09:23,906 Helemaal niet. 168 00:09:24,906 --> 00:09:25,906 Kom op, neem er nog één. 169 00:09:28,906 --> 00:09:29,906 Een schone mond, een stomme schedel, 170 00:09:29,946 --> 00:09:31,906 geeft de grootste kracht in de ziel. 171 00:09:31,946 --> 00:09:32,906 Proost! 172 00:09:37,642 --> 00:09:39,642 Weet je nog hoe je me meenam naar de kroeg 173 00:09:39,682 --> 00:09:41,642 toen ik hier tien jaar geleden aankwam? 174 00:09:41,682 --> 00:09:42,642 Houd op! 175 00:09:43,642 --> 00:09:46,090 Wat is het? 176 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Ik nodig je uit. 177 00:09:51,090 --> 00:09:52,090 Dat is het spul! 178 00:09:53,090 --> 00:09:54,090 Maar houd je mond! 179 00:09:54,130 --> 00:09:55,090 Nee, Georg. 180 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Ik ben een huisdier. 181 00:09:57,130 --> 00:09:59,090 Ik doe geen onzin meer. 182 00:09:59,130 --> 00:10:00,090 Wees geen dwaas. 183 00:10:00,130 --> 00:10:02,090 Je moet het beste uit de dag halen. 184 00:10:02,130 --> 00:10:03,090 Stel je voor, 185 00:10:03,130 --> 00:10:04,090 zegt Rosie 186 00:10:04,130 --> 00:10:06,090 jij wilt met mij naar de stad 187 00:10:06,130 --> 00:10:08,090 om iets te kopen voor Gisela en de kleine. 188 00:10:08,130 --> 00:10:09,090 Ze zal me laten gaan. 189 00:10:09,130 --> 00:10:10,090 Ik weet het niet. 190 00:10:22,842 --> 00:10:23,842 Wij zullen. 191 00:10:24,982 --> 00:10:28,374 Pas op, als we geluk hebben, betaal jij ervoor. 192 00:10:34,010 --> 00:10:35,010 Ik heb hem. 193 00:10:40,090 --> 00:10:41,090 Hallo. 194 00:10:41,090 --> 00:10:42,090 Hallo. 195 00:10:42,090 --> 00:10:44,090 Hallo, Georges. Ik had je niet verwacht. 196 00:10:44,090 --> 00:10:46,090 Ik was verrast je vandaag te zien. 197 00:10:47,090 --> 00:10:49,090 Een oude vriend van mij. 198 00:10:50,090 --> 00:10:52,090 Stil als een graf. 199 00:10:54,090 --> 00:10:56,090 Mevrouw Gerlach, Heiner Lenz. 200 00:10:56,090 --> 00:10:57,090 Hallo. 201 00:10:57,090 --> 00:10:58,090 Lenz. 202 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Keets. 203 00:10:59,090 --> 00:11:01,090 Ja, ze zijn allebei hier. Ze zijn net klaar met school. 204 00:11:06,090 --> 00:11:10,090 Een uur papieren kleding. 150 voor beide. 205 00:11:16,378 --> 00:11:17,378 Daar. 206 00:11:17,378 --> 00:11:19,378 Dat is oké, dank je. 207 00:11:22,378 --> 00:11:23,378 Kinderen. 208 00:11:24,378 --> 00:11:26,378 Je hebt een leuk bezoek. 209 00:11:28,378 --> 00:11:30,314 Veel plezier. 210 00:11:31,314 --> 00:11:32,314 Hallo. 211 00:11:38,122 --> 00:11:39,898 Hallo. 212 00:11:40,898 --> 00:11:43,794 O, wat leuk. 213 00:11:46,794 --> 00:11:47,794 Nou ja, jij. 214 00:11:48,794 --> 00:11:49,794 Kies er een. 215 00:11:50,794 --> 00:11:52,794 Bepaal uiteindelijk de tas. 216 00:11:55,794 --> 00:11:56,794 Drank, broederschap. 217 00:12:00,362 --> 00:12:01,362 Proost. 218 00:12:02,362 --> 00:12:03,362 Proost. 219 00:12:03,362 --> 00:12:04,362 Proost. 220 00:12:06,362 --> 00:12:13,674 Zeg maar tegen je vriendin dat mijn maatje iets fatsoenlijks in zijn broek heeft. 221 00:12:33,786 --> 00:12:35,786 Kom op, laten we gaan! 222 00:13:52,218 --> 00:13:54,218 Het spijt me. 223 00:13:54,218 --> 00:13:58,018 Het spijt me. 224 00:13:58,018 --> 00:14:00,018 Het spijt me. 225 00:14:00,018 --> 00:14:02,018 Het spijt me. 226 00:14:02,018 --> 00:14:04,922 Het spijt me. 227 00:14:04,922 --> 00:14:06,922 Het spijt me. 228 00:14:06,922 --> 00:14:08,922 De arme honden op de bouwplaats. 229 00:14:08,922 --> 00:14:10,922 Maloch zoals de gekken. 230 00:14:10,922 --> 00:14:12,922 Maar of een laag nu meer of minder is, 231 00:14:12,922 --> 00:14:14,922 dat levert geen koolvet op. 232 00:14:14,922 --> 00:14:16,922 Ik heb je iets gegeven. 233 00:14:16,922 --> 00:14:18,922 Je wilt veel geld verdienen, maar niet werken. 234 00:14:18,922 --> 00:14:20,922 Wij zijn een MandM-bedrijf. 235 00:14:20,922 --> 00:14:22,922 Laten we gaan, Schaldi. 236 00:14:22,922 --> 00:14:24,922 Meer! 237 00:14:24,922 --> 00:14:28,466 Meer! 238 00:14:28,466 --> 00:14:30,466 Meer! 239 00:14:30,466 --> 00:14:32,466 Ik ben op de filmset. 240 00:14:32,466 --> 00:14:34,466 De films staan ​​op mijn hoofd! 241 00:14:34,466 --> 00:14:36,466 Sneller! 242 00:14:36,466 --> 00:14:38,466 Sneller! 243 00:14:38,466 --> 00:14:40,466 Sneller! 244 00:14:40,466 --> 00:14:42,466 Sneller! 245 00:14:42,466 --> 00:14:44,466 Sneller! 246 00:14:44,466 --> 00:14:46,466 Je kunt de hele dag roken. 247 00:14:46,466 --> 00:14:48,466 Geen modder, geen modder! 248 00:14:48,466 --> 00:14:50,466 Echt? 249 00:14:50,466 --> 00:14:52,466 Ja. 250 00:14:57,018 --> 00:14:58,018 Rijd door, kerel! 251 00:14:58,018 --> 00:15:01,018 Ben je gek? Ik ben de amandelen beu. 252 00:15:01,018 --> 00:15:03,018 Overal is polenta. 253 00:15:07,338 --> 00:15:09,338 Waar lach je om? 254 00:15:09,338 --> 00:15:15,338 Ik dacht aan de noot die ik at in de polentabar in Berlijn. 255 00:15:18,506 --> 00:15:20,506 Kom op, doe mij er een aan. 256 00:15:20,506 --> 00:15:24,506 Zeg eens. Vertel me eens over de noot, Georgie. 257 00:15:24,506 --> 00:15:25,506 Oude vriend. 258 00:15:26,506 --> 00:15:30,506 We reden met dubbeldekkers op notenjacht in Charlottenburg. 259 00:15:30,506 --> 00:15:35,506 Vanwege de rotzooi van de oude man, gangsters, misdadigers enzovoort. 260 00:15:35,506 --> 00:15:40,506 We stonden in de deurnissen van bars en pubs te wachten toen er een taxi aanreed. 261 00:15:40,506 --> 00:15:45,506 De noten renden met hun stokken over het trottoir naar de auto om om het blokje heen te komen 262 00:15:45,506 --> 00:15:48,506 en verlaat een pension om een ​​lift te krijgen. 263 00:15:48,506 --> 00:15:51,506 Maar ze waren amper drie stappen verwijderd van de bar, dus we hebben ze gepakt. 264 00:15:51,506 --> 00:15:56,506 Volgens de wet mochten de nootjes niet in de cafés liggen. 265 00:15:56,506 --> 00:15:59,506 Omdat ze mannen op straat zochten. 266 00:15:59,506 --> 00:16:02,506 Als de bakkerij niet in orde was, werden ze eruit gezet. 267 00:16:02,506 --> 00:16:04,506 Ze waren dom. De meesten van hen kwamen uit het Oosten. 268 00:16:04,506 --> 00:16:07,506 Niemand wist dat we onze officiële taken overschreden. 269 00:16:07,506 --> 00:16:09,506 Proost, officiële belediging. 270 00:16:09,506 --> 00:16:10,506 Ga door. 271 00:16:10,506 --> 00:16:16,506 Ik had weer een B-paal in onze oude kamer, met de banken en de ansichtkaarten aan de muren en de cellen achterin. 272 00:16:16,506 --> 00:16:17,506 Toen kwam ze. 273 00:16:20,506 --> 00:16:23,506 Die verleidelijke blik, geweldig. Lichaam zoals gemaakt van steen. 274 00:16:23,506 --> 00:16:26,506 Niet zo wreed als de anderen, maar rook gewoon naar bijen. 275 00:16:27,506 --> 00:16:32,506 Ik krijg er nu kippenvel van. En wat er toen aan de hand was, kan ik alleen maar tegen je fluisteren. 276 00:16:36,282 --> 00:16:37,282 O, dat is normaal. 277 00:16:43,546 --> 00:16:45,990 Kom hier. 278 00:18:39,130 --> 00:18:42,130 En dat is het einde van het verhaal, beste politie. 279 00:18:43,130 --> 00:18:45,130 En zo word je een held. 280 00:18:45,130 --> 00:18:49,130 Ik moet naar huis. Ik vergat dat Ute, onze nieuwe assistent-serveerster, vandaag langskomt. 281 00:18:49,130 --> 00:18:51,130 Ik vraag me af hoe het met de gasten gaat. 282 00:18:51,130 --> 00:18:53,130 Hier, een biertje! 283 00:18:56,130 --> 00:18:58,130 Hier, breng het naar mij. 284 00:19:01,130 --> 00:19:03,130 Ik wil je slaan. 285 00:19:03,130 --> 00:19:05,130 Laat mij gaan! 286 00:19:05,130 --> 00:19:07,130 Kom op, wees niet zo hard voor mij. 287 00:19:09,554 --> 00:19:12,554 Oh, Rosie, wil je wat met mij drinken? 288 00:19:13,554 --> 00:19:15,554 Hallo Lucky, hoe gaat het? 289 00:19:15,554 --> 00:19:17,554 Ik heb de hele avond op je gewacht. 290 00:19:17,554 --> 00:19:19,554 Als je wat geld wilt uitgeven, natuurlijk, Lucky. 291 00:19:19,554 --> 00:19:20,554 Zeker. 292 00:19:20,554 --> 00:19:23,554 Ute, Lucky wil wat cognac voor me uitgeven. 293 00:19:23,554 --> 00:19:26,554 En waarschijnlijk drinkt hij ook rode wijn. 294 00:19:26,554 --> 00:19:28,554 Ja, rode wijn. 295 00:19:29,554 --> 00:19:33,346 Ja. 296 00:19:39,098 --> 00:19:40,098 Proost! 297 00:19:44,218 --> 00:19:45,218 Nog een keer! 298 00:19:45,218 --> 00:19:48,218 Maar Luki, wil jij niet al het geld opdrinken? 299 00:19:48,218 --> 00:19:52,218 Maar dat kan niet, want ik heb het koud en lig met gekruiste benen. 300 00:19:52,218 --> 00:19:55,218 Luki is nooit slecht, maar hij is beter. 301 00:19:55,218 --> 00:19:57,218 Veel geld op het spaarvarken. 302 00:19:57,218 --> 00:20:00,218 Italiaanse man, drink niet zoals Duitsers. 303 00:20:00,218 --> 00:20:02,218 Drink altijd bier. Bier! Bier! 304 00:20:04,218 --> 00:20:06,218 Bier is niet goed voor de liefde. 305 00:20:06,218 --> 00:20:09,218 Je moet wijn drinken, dat is goed voor het ijs. 306 00:20:09,218 --> 00:20:13,218 Maar Luki, jij wilt toch niet dronken worden van zoveel wijn? 307 00:20:13,218 --> 00:20:15,218 Of heb je geen vriendin? 308 00:20:15,218 --> 00:20:17,218 Luki is vrij, Rosi. 309 00:20:17,218 --> 00:20:19,218 Doe niets meer van mij, 310 00:20:19,218 --> 00:20:21,218 als ik je liefde geef. 311 00:20:21,218 --> 00:20:22,218 Beter dan Duitse mannen. 312 00:20:22,218 --> 00:20:23,218 Onderbreek mij niet! 313 00:20:23,218 --> 00:20:27,218 Luki, je maakt me ziek, jij Casanova. 314 00:20:29,218 --> 00:20:31,218 Wat is de gelegenheid vandaag? 315 00:20:31,218 --> 00:20:32,218 Hé, goedenavond. 316 00:20:32,218 --> 00:20:34,218 Wees blij dat je weg was. 317 00:20:34,218 --> 00:20:36,218 Er zou een bel in de kassa moeten zitten, 318 00:20:36,218 --> 00:20:38,218 en de heer wil niet veel doen. 319 00:20:38,218 --> 00:20:39,218 Goed, goed. 320 00:20:39,218 --> 00:20:41,218 Bell, geef ons twee biertjes. 321 00:20:42,218 --> 00:20:44,218 Verdomme, het is hier warm vandaag. 322 00:20:44,218 --> 00:20:45,218 Ik wil gaan. 323 00:20:46,218 --> 00:20:47,218 Terwijl je daar naar binnen kijkt, 324 00:20:47,218 --> 00:20:49,218 hier, drink op. 325 00:20:49,218 --> 00:20:51,218 Betaal later, ik breng je naar huis. 326 00:20:54,218 --> 00:20:56,602 Georgie. 327 00:20:56,602 --> 00:20:57,602 Wat? 328 00:20:57,602 --> 00:20:58,602 Jij, je meisje, zij staat daar achterin, 329 00:20:58,602 --> 00:21:00,602 met de hete Luki aan tafel. 330 00:21:00,602 --> 00:21:02,602 Ach, praat geen onzin. 331 00:21:02,602 --> 00:21:04,602 Rosi moet een klein beetje voor het bedrijf doen. 332 00:21:04,602 --> 00:21:06,602 Animeer gewoon hoe dit zou kunnen uitwerken voor een vloot. 333 00:21:06,602 --> 00:21:08,602 Bovendien drinkt ze appelsap. 334 00:21:08,602 --> 00:21:11,602 En de stomme Itaker zal een maag vol hebben. 335 00:21:12,602 --> 00:21:13,602 Morgen, om acht uur, 336 00:21:13,602 --> 00:21:15,602 Ik wacht op je bij de brug. 337 00:21:15,602 --> 00:21:17,602 Het is fijn en eenzaam, niemand kijkt. 338 00:21:17,602 --> 00:21:19,602 Doe alsof u thuis bent. 339 00:21:20,602 --> 00:21:21,602 Ciao. 340 00:21:46,458 --> 00:21:47,458 Daar. 341 00:21:48,458 --> 00:21:49,458 Eindelijk. 342 00:21:53,458 --> 00:21:54,458 Kom binnen, mijn liefste. 343 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 Ik zorg dat je iets te drinken krijgt. Georgie is hier. 344 00:22:00,458 --> 00:22:01,458 Hallo! 345 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Heeft u nog wat over? 346 00:22:04,458 --> 00:22:05,458 Heb jij er een? 347 00:22:05,458 --> 00:22:06,458 Nee. 348 00:22:06,458 --> 00:22:07,458 Laat het liggen. 349 00:22:07,458 --> 00:22:09,458 Niet Georgie. Maak mij niet boos. 350 00:22:09,458 --> 00:22:11,458 Ik kan het niet meer. Ik ben dronken. 351 00:22:11,458 --> 00:22:12,458 Ik wil naar boven. 352 00:22:13,458 --> 00:22:14,458 Kun je het niet meer? 353 00:22:14,458 --> 00:22:15,458 Heb jij er vandaag één gehad? 354 00:22:16,458 --> 00:22:18,458 Onzin. Hij heeft veel problemen gehad. 355 00:22:19,458 --> 00:22:20,458 Hij is er niet aan gewend. 356 00:22:22,458 --> 00:22:24,458 Denk je dat ik een hoer ben? 357 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 Ik ga liever naar het toilet. 358 00:22:27,458 --> 00:22:30,458 Kun je hem niet gewoon een halsband geven en hem naar huis brengen? 359 00:22:31,458 --> 00:22:33,458 Toen ik in de zaak kwam, was hij al dik. 360 00:22:36,458 --> 00:22:40,138 Mijn God, het moet geweldig zijn met haar. 361 00:22:40,138 --> 00:22:42,138 Heiner, wat zei Heiner toen? 362 00:22:43,138 --> 00:22:45,138 Gisela komt een paar keer voor een nummertje. 363 00:22:46,138 --> 00:22:48,138 Bij Rosie moet je moeite doen als ze een keer moet komen. 364 00:22:49,138 --> 00:22:51,138 Gisela zal vast blij zijn dat hij dik is. 365 00:22:51,138 --> 00:22:53,138 Ze heeft er meer van als hij lang kan ratelen. 366 00:22:53,138 --> 00:22:55,138 Maar Heiner, het varken is al te dronken. 367 00:22:57,138 --> 00:22:59,138 Onze ene moet hier blijven en op de bank slapen. 368 00:23:00,138 --> 00:23:03,138 Het varken is jaloers. Hij kijkt toe als een schietende hond. 369 00:23:04,138 --> 00:23:05,138 Alles is klote. 370 00:23:05,138 --> 00:23:08,138 Heiner kan niet meer opstaan ​​en laat zijn beste vriend ook niet bij hem in de buurt komen. 371 00:23:08,138 --> 00:23:10,138 Georg, laat hem met rust. 372 00:23:11,138 --> 00:23:12,138 Georg, jullie zijn vrienden. 373 00:23:15,178 --> 00:23:16,178 Dat is waarom... 374 00:23:19,178 --> 00:23:20,178 Dat is waarom... 375 00:23:22,178 --> 00:23:23,178 Ik ga nu. 376 00:23:28,970 --> 00:23:30,970 Je hebt problemen gehad op het toilet, nietwaar? 377 00:23:31,970 --> 00:23:32,970 Mijn arme man. 378 00:23:33,970 --> 00:23:35,970 Je hebt veel pijn. 379 00:23:35,970 --> 00:23:37,970 Je moet hard lachen en je verdient niet veel moed. 380 00:23:37,970 --> 00:23:38,970 Stil. 381 00:23:39,970 --> 00:23:41,970 Je kunt mij niet verkopen vanwege domheid. 382 00:23:41,970 --> 00:23:43,970 Denk je dat ik niet weet wat er op het toilet wordt betaald? 383 00:23:44,970 --> 00:23:45,970 Je bent zeker niet de meest ijverige. 384 00:23:46,970 --> 00:23:47,970 Maar... 385 00:23:47,970 --> 00:23:49,970 Als hij tenminste in bed lag te vouwen. 386 00:23:50,970 --> 00:23:51,970 Maar wat is er? 387 00:23:51,970 --> 00:23:52,970 Niets. 388 00:23:52,970 --> 00:23:53,970 Jij verliezer. 389 00:23:56,970 --> 00:23:57,970 Houd op! 390 00:23:57,970 --> 00:23:59,970 Weet je hoe vaak je de afgelopen twee maanden bij mij bent geweest? 391 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 In totaal drie keer. 392 00:24:01,970 --> 00:24:02,970 Houd op! 393 00:24:02,970 --> 00:24:03,970 De band. 394 00:24:03,970 --> 00:24:04,970 Houd op! 395 00:24:04,970 --> 00:24:05,970 De band. 396 00:24:05,970 --> 00:24:06,970 Ik ga nu dronken worden. 397 00:24:06,970 --> 00:24:07,970 Net zoals jij met Georg. 398 00:24:07,970 --> 00:24:10,970 Denk je dat ik je niet zag rommelen toen je hierheen werd gebracht? 399 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 Je bent gewoon jaloers. 400 00:24:11,970 --> 00:24:12,970 Wie krijgt er tenminste een giller? 401 00:24:13,970 --> 00:24:14,970 Hoeren! 402 00:24:18,578 --> 00:24:19,578 Verdomde vrouwen. 403 00:24:24,570 --> 00:24:25,570 Heerlijk weer. 404 00:24:25,570 --> 00:24:26,570 Direct warm vandaag, man. 405 00:24:28,570 --> 00:24:30,570 Ik krijg vandaag nog steeds slechte lucht. 406 00:24:32,570 --> 00:24:33,570 Goedemorgen. 407 00:24:44,282 --> 00:24:46,282 Goedenacht, mijn jongen. 408 00:24:48,282 --> 00:24:50,282 Oma weet wat de jongen nodig heeft. 409 00:24:50,282 --> 00:24:53,282 Natuurlijk. Ik heb er zelf drie gehad. 410 00:24:54,282 --> 00:24:56,282 O ja, mijn jongens. 411 00:24:56,282 --> 00:24:57,282 Allemaal. 412 00:24:57,282 --> 00:25:00,282 Ze logeerden toen allemaal in onze hut. 413 00:25:00,282 --> 00:25:01,282 Rechts? 414 00:25:03,282 --> 00:25:05,282 Gisteravond was er hier veel te doen. 415 00:25:05,282 --> 00:25:08,282 Pauline, heb je het geluid boven gehoord? 416 00:25:08,282 --> 00:25:09,282 Bij Lenz? 417 00:25:09,282 --> 00:25:12,282 Nee, ze zijn meestal zo comfortabel, denk ik. 418 00:25:12,282 --> 00:25:16,282 Hij houdt zijn kippen altijd vast als ze gaan wandelen. 419 00:25:16,282 --> 00:25:21,282 Maar ik zeg je, het is allemaal maar show-off. 420 00:25:23,282 --> 00:25:27,282 Toen ze thuiskwam, was alles boven stil. 421 00:25:27,282 --> 00:25:29,282 Nu kun je 's nachts niet rusten. 422 00:25:29,282 --> 00:25:33,282 Overdag is Thomas samen met andere vogels en maakt hij lawaai. 423 00:25:33,282 --> 00:25:36,282 En 's nachts lopen de oude mensen rond in hun hutten. 424 00:25:36,282 --> 00:25:39,282 Weet je, Pauline, wat ik echt wens? 425 00:25:39,282 --> 00:25:40,282 Ja? 426 00:25:40,282 --> 00:25:45,282 Fiddy. Hij zou zichzelf eens goed moeten bekijken. 427 00:25:45,282 --> 00:25:47,282 Hij moet een flink pak slaag krijgen. 428 00:25:47,282 --> 00:25:49,282 Een echte klap. 429 00:25:49,282 --> 00:25:52,282 Ik zie liever zijn eigen gezicht. 430 00:25:54,282 --> 00:25:55,282 Dat klopt, jongen. 431 00:25:55,282 --> 00:25:57,282 Doe wat je niet kunt. 432 00:25:57,282 --> 00:26:00,282 Je bent echt als een zoon. 433 00:26:00,282 --> 00:26:03,282 Zoals een van mijn zoons. 434 00:26:03,282 --> 00:26:05,282 Carol, was ik er één? 435 00:26:05,282 --> 00:26:07,282 O, hou op, hou op. 436 00:26:07,282 --> 00:26:10,282 Jij was de beste. 437 00:26:10,282 --> 00:26:14,282 Wat zou ik doen als ik Lenz kon verslaan? 438 00:26:14,282 --> 00:26:18,282 Maar ook de volgende dag heb je een kick nadat je gedronken hebt. 439 00:26:21,994 --> 00:26:22,994 Nogmaals, dat lawaai. 440 00:26:22,994 --> 00:26:24,994 Fiddy, geef me de bezem. 441 00:26:24,994 --> 00:26:26,994 Ja, goed. 442 00:26:28,994 --> 00:26:31,378 Wachten. 443 00:26:31,378 --> 00:26:32,378 Nee, echt waar. 444 00:26:32,378 --> 00:26:36,378 Volgend jaar zal er een knaller zijn. 445 00:26:37,378 --> 00:26:40,378 Anders krijg je morgen opnieuw een hartaanval. 446 00:26:40,378 --> 00:26:43,378 Fiddy, nu zijn je kansen groot met de vloot Lenz. 447 00:26:43,378 --> 00:26:45,378 Nu heeft ze troost nodig, maar niet te veel, jongen. 448 00:26:45,378 --> 00:26:46,378 Waar? 449 00:26:46,378 --> 00:26:48,378 Vergeet niet dat je morgenmiddag moet spelen. 450 00:26:48,378 --> 00:26:52,378 En we willen minimaal één punt pakken. 451 00:26:52,378 --> 00:26:56,378 O, man, o, man, wat een ding. 452 00:27:19,578 --> 00:27:21,578 Maak mij niet zwak. 453 00:27:27,186 --> 00:27:29,290 Niet hier. 454 00:27:29,290 --> 00:27:31,290 Op de zolder. 455 00:27:31,290 --> 00:27:33,290 Ik ga waar je maar wilt. 456 00:27:35,290 --> 00:27:37,290 Doei. 457 00:27:44,986 --> 00:27:47,986 Nee. Ik ben een fatsoenlijke vrouw. 458 00:27:48,186 --> 00:27:50,186 En een moeder. 459 00:27:50,386 --> 00:27:52,386 Niets met de grond te maken. 460 00:27:52,586 --> 00:27:54,586 Ik verkoop mezelf niet voor goedkoop. 461 00:27:56,986 --> 00:27:58,986 Ik kan wel een beetje meespelen. 462 00:28:00,386 --> 00:28:02,386 Nu zal ik de duwer zijn. 463 00:28:03,186 --> 00:28:05,786 Ik zou een beetje zelfvoldaan moeten zijn. 464 00:28:06,986 --> 00:28:09,386 Hem binnen laten? Nee. 465 00:28:10,786 --> 00:28:13,586 Ik zal hem... Wat zei hij? 466 00:28:15,586 --> 00:28:17,986 Ik zal hem een ​​beetje zelfvoldaan maken. 467 00:28:21,746 --> 00:28:23,746 Als hij alles heeft gezien... 468 00:28:25,210 --> 00:28:26,810 Ik zal wegrennen. 469 00:28:27,010 --> 00:28:29,010 Gewoon terug naar beneden. 470 00:28:29,610 --> 00:28:31,610 Hij kan zichzelf in de hand houden. 471 00:28:33,706 --> 00:28:35,706 Ik blijf bij de kelder. 472 00:28:36,306 --> 00:28:38,306 Wat gaat hij doen? 473 00:28:40,106 --> 00:28:42,106 Wat gaat hij doen, die schurk? 474 00:28:44,506 --> 00:28:47,106 Ik speel liever mee op bed. 475 00:28:48,506 --> 00:28:50,506 Ik zal hem tegenhouden. 476 00:28:50,706 --> 00:28:52,706 Wacht maar. 477 00:29:00,506 --> 00:29:03,506 Je houdt van spelen en niet van aanbellen, hoor je? 478 00:29:03,506 --> 00:29:05,506 Mama hangt de was op de grond. 479 00:31:17,882 --> 00:31:19,882 Ik herinner me die vrouw daar. 480 00:31:19,882 --> 00:31:24,482 De mooie vrouw van de FDJ. 481 00:31:24,482 --> 00:31:26,482 Mijn lieve vriend. 482 00:31:26,482 --> 00:31:28,482 Ze had het ook behoorlijk warm. 483 00:31:28,482 --> 00:31:30,482 Vrouwen zijn allemaal hetzelfde, lelijk en verdrietig. 484 00:32:59,770 --> 00:33:01,450 Rainer is al weg. 485 00:33:01,450 --> 00:33:03,770 Daarom heb ik zijn mooie meisje onder mij. 486 00:33:03,770 --> 00:33:05,330 Oh, nu schreeuwt ze. 487 00:33:05,330 --> 00:33:07,450 Ze is hier waarschijnlijk twee keer geweest. 488 00:33:07,450 --> 00:33:09,610 Oh man, ze is heet. 489 00:33:09,610 --> 00:33:12,250 Nee, Fiddy, denk er niet over na. 490 00:33:12,250 --> 00:33:14,370 Je wilt maar één ding doen. 491 00:33:14,370 --> 00:33:16,250 Morgen spelen we. 492 00:33:16,250 --> 00:33:17,610 Afleiding. 493 00:33:17,610 --> 00:33:19,730 Het zou lang moeten duren. 494 00:33:19,730 --> 00:33:22,730 Ze moet even aan de droge vloer denken. 495 00:33:22,730 --> 00:33:25,090 O, fuck. 496 00:33:56,666 --> 00:33:59,666 Marlene, ik weet dat je het niet erg vindt. 497 00:33:59,666 --> 00:34:02,266 Ik... Ik wil het terug. 498 00:34:02,266 --> 00:34:05,666 Je kwaakt altijd als je een sypil wilt. 499 00:34:05,666 --> 00:34:08,466 Je neemt het in je op, maar je kunt er nooit genoeg van krijgen. 500 00:34:08,466 --> 00:34:11,666 En dan zeg je dat je een beetje zenuwachtig bent en dat je het niet wilt. 501 00:34:11,666 --> 00:34:14,666 Je bent al zenuwachtig. Vertel eens, Ernst, waar was het? 502 00:34:14,666 --> 00:34:18,666 Ik wil geen sypil. Ik wil het terug. 503 00:34:18,666 --> 00:34:22,666 Het is alweer een tijdje geleden, maar waarom zou dat vandaag niet kunnen? 504 00:34:22,666 --> 00:34:24,666 Maar Ernst, dat kan niet waar zijn. 505 00:34:24,666 --> 00:34:27,666 Maar dat kun je niet meer doen. Nee. 506 00:34:27,666 --> 00:34:28,666 Je zult zien. 507 00:34:28,666 --> 00:34:31,666 Maar Ernst, je bent zo'n watje. 508 00:34:31,666 --> 00:34:35,666 Vertel eens, was Fritz echt samen met Lenz? 509 00:34:35,666 --> 00:34:37,666 Heeft u iets gezien of gehoord? 510 00:34:37,666 --> 00:34:43,666 Nee, nee. Ik... Ik dacht de hele tijd aan ons aandeel. 511 00:34:43,666 --> 00:34:44,666 Zullen we? 512 00:34:44,666 --> 00:34:46,666 Nee, nee, Ernst. 513 00:34:46,666 --> 00:34:52,666 Het is niet goed voor het hart als we zo opgewonden raken over dit stomme ding. 514 00:34:52,666 --> 00:34:55,666 Je bent zo lief. 515 00:34:55,666 --> 00:34:59,666 Volgende keer zal ik het aan de dokter vragen. 516 00:34:59,666 --> 00:35:01,706 Tomas, kom op. Sta op. 517 00:35:01,706 --> 00:35:03,706 Bedankt. 518 00:35:03,706 --> 00:35:09,050 Hallo Spatz. 519 00:35:09,050 --> 00:35:10,050 Hallo, Thomas. 520 00:35:10,050 --> 00:35:11,050 Hallo. 521 00:35:11,050 --> 00:35:13,050 Ik heb Eichel net ontmoet bij Georgie. 522 00:35:13,050 --> 00:35:15,050 Hij wil het duidelijk maken. 523 00:35:15,050 --> 00:35:18,050 Vanaf maandag begin ik dus weer met mijn oude baan. 524 00:35:18,050 --> 00:35:19,050 Wat is er gebeurd? 525 00:35:19,050 --> 00:35:23,050 We hadden het net over een Malocha. 526 00:35:23,050 --> 00:35:27,274 Nee, hij lijkt er niet op. 527 00:35:27,274 --> 00:35:29,274 Nu lacht hij. 528 00:35:29,274 --> 00:35:30,274 Maar moe. 529 00:35:30,274 --> 00:35:33,274 Hij pakte mij altijd bij de rok als hij uit het toilet kwam. 530 00:35:33,274 --> 00:35:37,274 Als je weer ruzie krijgt en meer verdient, 531 00:35:37,274 --> 00:35:42,274 Misschien worden we weer zoals vroeger. 532 00:35:42,274 --> 00:35:44,922 Daar heb je gelijk in. 533 00:35:44,922 --> 00:35:46,922 Oh, selderijsalade. 534 00:35:46,922 --> 00:35:48,922 Ik zie. 535 00:35:48,922 --> 00:35:50,922 Thomas, het is mooi weer buiten. 536 00:35:50,922 --> 00:35:52,922 En ga na het eten een beetje spelen. 537 00:35:52,922 --> 00:35:53,922 En jij ook. 538 00:35:53,922 --> 00:35:56,922 Nee, nee. Ga zelf spelen, Thomas. 539 00:35:56,922 --> 00:35:59,922 Mama en papa willen hun dutje doen. 540 00:35:59,922 --> 00:36:01,922 En zodat je niet aanbelt, 541 00:36:01,922 --> 00:36:03,922 je zult gordijnen moeten dragen. 542 00:36:03,922 --> 00:36:07,922 Ja, ja. Ik laat je neuken. 543 00:36:07,922 --> 00:36:08,922 Dat moet je niet zeggen. 544 00:36:08,922 --> 00:36:10,922 Dat heet aardig zijn. 545 00:36:12,922 --> 00:36:15,762 Zie je? Aardig zijn. 546 00:36:15,762 --> 00:36:17,762 Aardig zijn. 547 00:37:01,978 --> 00:37:07,978 Ik had de zolder kunnen redden als ik had geweten dat de barmhartige Heer er nog steeds voorstander van zou zijn. 548 00:38:11,642 --> 00:38:13,642 Kom op, stap in. 549 00:38:13,642 --> 00:38:15,642 Leuk dat je er bent, Rosie. 550 00:38:15,642 --> 00:38:17,642 Eerste attractie, je benen. 551 00:38:17,642 --> 00:38:19,642 Geweldig! 552 00:38:19,642 --> 00:38:21,642 Heb je mijn Papagallo gezien? 553 00:38:21,642 --> 00:38:23,642 Geweldig! 554 00:38:36,954 --> 00:38:38,954 Er zijn zoveel mooie vrouwen op de wereld, 555 00:38:38,954 --> 00:38:42,434 maar jij bent de mooiste van allemaal. 556 00:38:42,434 --> 00:38:45,434 Je bent mooier dan Italië, dan Duitsland, dan Japan. 557 00:38:45,434 --> 00:38:48,434 Maar Lucky, jij bent een echte chameur. 558 00:38:48,434 --> 00:38:51,434 Nou, laten we dan allemaal vijf op rij zijn. 559 00:38:51,434 --> 00:38:53,434 Lucky wil alles vergeten. 560 00:38:53,434 --> 00:38:56,434 Lucky wil meer van je houden dan van je George. 561 00:38:56,434 --> 00:38:58,434 Ja, George. 562 00:38:58,434 --> 00:39:00,434 Waarom is het nog niet gelukt? 563 00:39:00,434 --> 00:39:02,434 Neem geen pil. 564 00:39:02,434 --> 00:39:04,434 Een luie zak wil niet betalen voor een laken. 565 00:39:04,434 --> 00:39:07,434 Tegenwoordig kan hij de economie op eigen kracht weggooien. 566 00:39:07,434 --> 00:39:09,434 Vandaag is dat niet zo. 567 00:39:09,434 --> 00:39:11,434 Rosela, ik ben moe. 568 00:39:11,434 --> 00:39:13,434 Ik kan vanavond niets verdragen. 569 00:39:13,434 --> 00:39:15,434 Ik moet een beetje gaan liggen. 570 00:39:15,434 --> 00:39:18,434 Kijk, Rosie, Röskin, hier, Röskin, daar. 571 00:39:18,434 --> 00:39:19,434 Nee, mijn liefste. 572 00:39:19,434 --> 00:39:21,434 Daarom wil je geen kind, 573 00:39:21,434 --> 00:39:23,434 Omdat je me niet meer bang kunt maken. 574 00:39:23,434 --> 00:39:25,434 Zo wil George het hebben. 575 00:39:25,434 --> 00:39:27,434 De jongens zouden wat eetlust van mij moeten krijgen. 576 00:39:27,434 --> 00:39:30,434 Als ik een beetje aardig ben, vermoordt Lucky me. 577 00:39:30,434 --> 00:39:32,434 Niemand weet het. Hij ziet eruit als een moordenaar. 578 00:39:32,434 --> 00:39:34,434 Comfort? Wachten? 579 00:39:34,434 --> 00:39:36,434 Nee, ik weet het niet. 580 00:39:36,434 --> 00:39:37,434 Nee. 581 00:39:38,434 --> 00:39:41,434 Kom op, we gaan naar een leuke vriend van mij. 582 00:39:43,434 --> 00:39:45,434 Rosie, dat is een verrassing. 583 00:39:45,434 --> 00:39:47,434 Een vriend van jou? 584 00:39:47,434 --> 00:39:50,434 Ik reed door de omgeving en moest ontspannen. 585 00:39:50,434 --> 00:39:52,434 Toen ontmoette ik Lucky. 586 00:39:52,434 --> 00:39:55,434 Hij is Italiaans en werkt voor ons bij Reichskanzler. 587 00:39:55,434 --> 00:39:58,434 En omdat ik toch even langs wilde komen, 588 00:39:58,434 --> 00:40:00,434 Ik heb hem opgevoed. 589 00:40:00,434 --> 00:40:03,434 Dan kan ik Lucky mee naar huis nemen. 590 00:40:04,442 --> 00:40:05,442 Groet. 591 00:40:06,442 --> 00:40:07,442 Proost. 592 00:40:09,442 --> 00:40:12,466 Groet. 593 00:40:20,298 --> 00:40:22,298 Speel jij piano? 594 00:40:22,298 --> 00:40:24,298 Speel alsjeblieft. 595 00:40:27,522 --> 00:40:29,522 Hé, Lucky, hier is de muziek. 596 00:40:30,522 --> 00:40:33,522 Oh ja, ik ben altijd een papegaai. 597 00:40:59,994 --> 00:41:02,994 Ik ga nu. Het was een lange dag voor mij. 598 00:41:02,994 --> 00:41:05,494 Als hij gaat, klopt hij op de slaapkamerdeur. 599 00:41:05,494 --> 00:41:08,994 Maar je kunt mij niet alleen laten met de gevaarlijke Italiaan. 600 00:41:08,994 --> 00:41:12,994 Maar lieverd, als hij dat zou willen, een beetje amore... 601 00:41:12,994 --> 00:41:16,994 Dat had hij ook in de auto kunnen doen, als hij zich niet zo op zijn gemak voelde als op de bank. 602 00:41:22,394 --> 00:41:25,394 Rosi, je bent zo mooi. Je bent zo mooi. 603 00:41:25,594 --> 00:41:27,594 Wij zullen het niet doen. 604 00:41:27,794 --> 00:41:30,794 Wij zullen het niet doen. Liever niet. 605 00:41:30,994 --> 00:41:32,594 Ik houd van je. Ik houd van je. 606 00:41:32,794 --> 00:41:34,594 Ik houd van je. Je bent zo mooi. 607 00:41:34,794 --> 00:41:36,794 Je bent zo mooi. 608 00:41:36,994 --> 00:41:39,594 Jij bent net zo enthousiast over haar als ik. 609 00:41:39,794 --> 00:41:40,794 Rosi, Rosi. 610 00:41:40,994 --> 00:41:43,594 Jij zou haar ook graag willen verleiden, nietwaar? 611 00:41:43,794 --> 00:41:45,794 Wees eerlijk. 612 00:41:45,994 --> 00:41:48,594 Het zou interessant zijn als Lucky niet met je meeging. 613 00:41:48,794 --> 00:41:51,794 Nee, nee, nee, alsjeblieft niet, Lucky. 614 00:41:52,194 --> 00:41:54,194 O, Rosi, o, Rosi. 615 00:41:54,394 --> 00:41:56,194 Oh, Lucky, doe het niet met je vinger. 616 00:41:56,394 --> 00:41:58,194 Ga daar ook niet heen. 617 00:41:58,394 --> 00:42:00,194 Ik ga daar niet alleen heen. 618 00:42:00,394 --> 00:42:02,194 Maar ga weg, Lucky, hoor je me? 619 00:42:02,394 --> 00:42:04,194 Ik ga geen vampier zijn. 620 00:42:04,394 --> 00:42:06,194 Nee, ik word geen vampier. 621 00:42:06,394 --> 00:42:08,194 Nee, Lucky. 622 00:42:22,074 --> 00:42:24,074 O, het wordt een geweldige dag. 623 00:42:33,010 --> 00:42:35,010 O, het gaat geweldig met je. 624 00:42:43,010 --> 00:42:46,010 Kom op, Luki. Alles voor Italië. 625 00:43:21,370 --> 00:43:25,370 Is mijn trompetstudio niet geweldig? 626 00:43:25,370 --> 00:43:27,370 Ik moet binnenkort het gas hoger zetten. 627 00:43:27,370 --> 00:43:30,370 Ik heb vandaag geen verlenging, kom op, je bent al dik genoeg. 628 00:43:30,370 --> 00:43:34,370 Vet? Beter dik dan zwanger. 629 00:43:36,370 --> 00:43:38,370 Ik ga hier weg. 630 00:43:38,370 --> 00:43:41,370 Hé, hou op, man, ik zal nog erger worden met de pestkoppen. 631 00:43:42,370 --> 00:43:44,370 Ik betaal alles. 632 00:43:44,370 --> 00:43:47,370 Ja, ja, ja, oké, tot morgen, ja, dat is prima. 633 00:43:47,370 --> 00:43:49,370 Verdomme. 634 00:43:52,370 --> 00:43:57,178 Oh mijn god, ik heb zo'n honger. 635 00:43:59,178 --> 00:44:02,882 O heer. 636 00:44:23,834 --> 00:44:25,334 Kan ik nog in bad gaan? 637 00:44:25,834 --> 00:44:27,334 Natuurlijk, Uti. 638 00:44:27,334 --> 00:44:29,834 Heeft u geen badkamer in uw oude nederzetting? 639 00:44:29,834 --> 00:44:30,834 Ze blijven erover praten. 640 00:44:30,834 --> 00:44:32,334 Er is daar nog niets. 641 00:44:32,334 --> 00:44:34,834 Ik denk dat je dit rothuis moet afbreken. 642 00:44:34,834 --> 00:44:38,834 Weet je, de oude man kan zijn varkens, duiven en konijnen houden. 643 00:44:38,834 --> 00:44:40,834 Dat is in de nieuwe nederzetting niet mogelijk. 644 00:44:45,850 --> 00:44:48,850 De liniaal zit vast. Waar is de sleutel? 645 00:44:48,850 --> 00:44:50,850 Zit het daar niet in? 646 00:44:50,850 --> 00:44:51,850 Nee. 647 00:44:51,850 --> 00:44:53,850 Dan moet Rosy het hebben opgeborgen. 648 00:44:53,850 --> 00:44:56,850 Je komt mij hier toch niet opzoeken, hè? 649 00:45:12,090 --> 00:45:13,890 Misschien kan ik je helpen. 650 00:45:13,890 --> 00:45:15,890 Nee, nee. 651 00:45:15,890 --> 00:45:17,890 Ik maakte maar een grapje. 652 00:45:17,890 --> 00:45:19,890 Kan ik iets van het risico nemen? 653 00:45:21,890 --> 00:45:22,890 Zeker. 654 00:45:22,890 --> 00:45:24,890 Je was zo goed vandaag. 655 00:45:32,314 --> 00:45:34,314 Ik kan niets zien. 656 00:45:34,314 --> 00:45:37,378 Ik wil je gewoon een lekkere cognac brengen. 657 00:45:37,378 --> 00:45:40,378 Maar je moet je ogen goed sluiten. 658 00:45:40,378 --> 00:45:41,378 Eerlijk gezegd! 659 00:45:41,378 --> 00:45:43,378 Wat vinden jullie, hoe voelt het goed tijdens het baden? 660 00:45:43,378 --> 00:45:45,378 Maar sluit je ogen. Eerlijk gezegd! 661 00:45:45,378 --> 00:45:47,378 Mijn ogen zijn gesloten. Ik zweer het. 662 00:45:47,378 --> 00:45:49,378 Proost! 663 00:46:02,010 --> 00:46:04,010 Ben je echt blind? 664 00:46:04,010 --> 00:46:06,010 Mijn ogen zijn altijd gesloten, ja, ik zweer het. 665 00:46:08,010 --> 00:46:10,010 Ik kwam hier om je rug te buigen. 666 00:46:12,010 --> 00:46:14,114 Kromming. Buig gewoon. 667 00:46:15,114 --> 00:46:17,114 Maar buig gewoon, dat zweer ik. 668 00:46:17,114 --> 00:46:19,114 Ja, ja. 669 00:46:23,770 --> 00:46:26,090 Ben je echt blind? 670 00:46:26,290 --> 00:46:30,090 Ik ben altijd blind. Bovendien kun je het toch niet zien. 671 00:46:30,810 --> 00:46:32,210 Of vergis ik mij? 672 00:46:32,410 --> 00:46:34,370 Nee, nee! 673 00:46:34,570 --> 00:46:36,170 Nee, Fitti, dat kun je niet doen! 674 00:46:36,370 --> 00:46:37,890 Nee, nee! 675 00:46:38,090 --> 00:46:39,090 Alsjeblieft niet! 676 00:46:39,290 --> 00:46:41,090 Nee, nee! 677 00:46:41,290 --> 00:46:43,690 Nee, alsjeblieft niet! 678 00:46:43,890 --> 00:46:45,450 Nee, nee! 679 00:46:45,650 --> 00:46:47,410 Nee, nee! 680 00:46:47,610 --> 00:46:48,610 Alsjeblieft niet! 681 00:46:48,810 --> 00:46:50,250 Nee, laat mij gaan! 682 00:46:50,450 --> 00:46:52,850 Laat mij gaan! Ik ben nog maagd! 683 00:46:52,850 --> 00:46:53,850 Ben je nog maagd? 684 00:46:54,050 --> 00:46:55,050 Ja! 685 00:46:55,250 --> 00:46:57,250 Dan moet je het zo doen. 686 00:46:57,450 --> 00:46:59,450 Kom op, wees aardig. 687 00:46:59,650 --> 00:47:02,650 Je moet het doen, anders kan ik niet lopen met pijn. 688 00:47:02,850 --> 00:47:04,850 En Rosi zal het merken. 689 00:47:05,050 --> 00:47:08,210 Ja, ja. 690 00:47:08,410 --> 00:47:10,410 Ja, ja. 691 00:47:10,610 --> 00:47:11,610 Ja, ga door. 692 00:47:11,810 --> 00:47:12,810 Ik kom er zo aan. 693 00:47:13,010 --> 00:47:14,010 Nu. 694 00:47:24,010 --> 00:47:40,010 Ik ga naar de spoorwegmaatschappij. Kom je? 695 00:47:40,210 --> 00:47:42,210 Nee, ik ben geld aan het sparen, vriend. 696 00:47:42,410 --> 00:47:44,410 Ik moet een nieuwe keuken krijgen. 697 00:47:44,610 --> 00:47:47,610 Vandaag gaan we naar Villingen. 698 00:47:47,810 --> 00:47:49,810 We gaan lekker eten bij mevrouw Weiser-Pfeiler. 699 00:47:50,010 --> 00:47:51,010 Je maakt een grapje, vriend. 700 00:47:51,210 --> 00:47:53,210 Je gaat naar Rome, naar Altenbrücke. 701 00:47:53,210 --> 00:47:54,210 Je krijgt geen benzine. 702 00:47:54,410 --> 00:47:57,410 Je doet altijd alsof je naar Italië gaat. 703 00:47:57,610 --> 00:47:59,610 Je zag mij kamperen bij mijn oma in de tuin. 704 00:47:59,810 --> 00:48:00,810 Met de plagen. 705 00:48:01,010 --> 00:48:03,010 Mijn plagen bracht ik met kampeerspullen naar mijn oma. 706 00:48:03,210 --> 00:48:04,610 Daarna ging ik met mijn vrouw naar Italië. 707 00:48:04,810 --> 00:48:08,210 Je kon de auto alleen van het kindergeld kopen voor je zeven plagen. 708 00:48:08,410 --> 00:48:09,410 Wat? 709 00:48:09,610 --> 00:48:12,210 Als het een gezinsauto was, zouden de plagen er iets van hebben. 710 00:48:12,410 --> 00:48:14,410 Vraag het niet. Je hebt een gedempt zaad. 711 00:48:14,610 --> 00:48:18,610 Ik geef je een klap, stomme man, vanwege gedempte zaden. 712 00:48:18,810 --> 00:48:19,810 Wat? Stomme man? 713 00:48:20,010 --> 00:48:22,010 Ik heb liever dat jij een klap krijgt, dan een klap van je vader. 714 00:48:22,010 --> 00:48:24,010 Ik zal je een paar rondes laten zien. 715 00:48:24,210 --> 00:48:26,210 Zet je voeten omhoog. 716 00:48:26,410 --> 00:48:27,410 Van wie? 717 00:48:28,610 --> 00:48:30,610 En nu een theelepel azijn. 718 00:48:33,810 --> 00:48:35,810 Een glas cognac. 719 00:48:38,674 --> 00:48:40,674 Een beetje selderij. 720 00:48:47,514 --> 00:48:49,514 Een beetje knoflook. 721 00:48:53,314 --> 00:48:55,314 Een gehakte peterseliestengel. 722 00:48:57,314 --> 00:48:59,802 En mosterd. 723 00:49:01,402 --> 00:49:03,402 En nu een snufje cayennepeper. 724 00:49:10,234 --> 00:49:12,234 Zeer weinig zout. 725 00:49:15,074 --> 00:49:17,074 En dan komkommer en tomaat. 726 00:49:17,074 --> 00:49:19,074 En de salade is klaar. 727 00:49:20,074 --> 00:49:22,074 Dit wordt een prima dessert. 728 00:49:24,074 --> 00:49:26,074 Maar het zal lekker smaken bij mijn liefste. 729 00:49:33,034 --> 00:49:35,034 En nu de spaghetti. 730 00:49:36,034 --> 00:49:38,034 Nog een beetje meer. 731 00:49:38,034 --> 00:49:40,034 Dus. 732 00:49:42,034 --> 00:49:44,034 En nu de saus erover. 733 00:49:47,034 --> 00:49:51,314 Nog een beetje. 734 00:49:51,314 --> 00:49:53,314 Ik ben zo terug. 735 00:50:05,626 --> 00:50:09,626 En dan kan mijn kleine Italiaan... 736 00:50:10,626 --> 00:50:11,626 Wat? 737 00:50:11,626 --> 00:50:12,626 Hé, eten! 738 00:50:14,626 --> 00:50:15,626 Kom op! 739 00:50:15,626 --> 00:50:17,626 Ik kan niet meer slapen. 740 00:50:17,626 --> 00:50:19,626 Zo is Jean Cremé. 741 00:50:19,626 --> 00:50:23,626 Na al dit eten zouden de monniken over de nonnen zijn gevallen 742 00:50:23,626 --> 00:50:26,626 en er had een verschrikkelijke seksorgie moeten plaatsvinden. 743 00:50:26,626 --> 00:50:28,626 Opnieuw verliefd? 744 00:50:28,626 --> 00:50:30,626 Het spijt me dat ik het vandaag maar vijf keer kon doen. 745 00:50:30,626 --> 00:50:32,626 Maar nu ben ik ziek. 746 00:50:32,626 --> 00:50:34,626 Ik ben ook ziek. 747 00:50:34,626 --> 00:50:36,626 Maar na jou. 748 00:50:36,626 --> 00:50:39,626 Eet nu op, zodat je er weer zin in hebt. 749 00:50:39,626 --> 00:50:41,626 Eén voor de papa. 750 00:50:42,626 --> 00:50:44,626 Een lepel voor de mama. 751 00:50:46,626 --> 00:50:48,626 En nog een lepel voor de baby. 752 00:50:49,626 --> 00:50:51,626 Dus, is het goed? 753 00:50:51,626 --> 00:50:52,626 Goed. 754 00:50:59,626 --> 00:51:01,626 Er zit iets met de saus, zie je? 755 00:51:01,626 --> 00:51:03,626 Zie je, lieverd? 756 00:51:03,626 --> 00:51:04,626 Ja, dat doe ik. 757 00:51:05,626 --> 00:51:06,626 O, dorstig! 758 00:51:17,626 --> 00:51:19,626 Nu voel ik iets. 759 00:51:23,626 --> 00:51:24,626 Kom op! 760 00:51:25,626 --> 00:51:26,626 Wees wild, jij! 761 00:51:26,626 --> 00:51:27,626 Eet mij! 762 00:51:27,626 --> 00:51:29,626 Breek me, Tazan! 763 00:51:29,626 --> 00:51:31,626 O, mijn zon! 764 00:51:32,626 --> 00:51:34,626 Ik ben in jouw armen! 765 00:51:34,626 --> 00:51:36,626 O, mijn zon! 766 00:51:37,626 --> 00:51:38,626 Verdomme jij! 767 00:51:38,626 --> 00:51:39,626 Houd op met mopperen! 768 00:51:39,626 --> 00:51:41,626 Hoe ziet het eruit? 769 00:51:41,626 --> 00:51:43,626 Je moeder maakt de borden niet schoon. 770 00:51:43,626 --> 00:51:45,626 Oude man, hou op! 771 00:51:45,626 --> 00:51:47,626 Je maakt het ook niet schoon! 772 00:51:47,626 --> 00:51:48,626 Jij misschien! 773 00:51:48,626 --> 00:51:52,626 Als het aan jou ligt, kan het uitstrijkje zo lang blijven als hij wil. 774 00:51:52,626 --> 00:51:53,626 Of Ursel! 775 00:51:53,626 --> 00:51:55,626 Ik kom naar beneden en geef het aan jou. 776 00:51:55,626 --> 00:51:56,626 Ursel! 777 00:51:56,626 --> 00:51:59,626 Als je je zoon niet op orde houdt, zit je nog steeds thuis, Ursel! 778 00:51:59,626 --> 00:52:01,626 Je bent mijn jongen niet, jij schurk! 779 00:52:01,626 --> 00:52:05,626 Ik weet meer dan jij hoeveel ik van je hou, jij uitschot! 780 00:52:05,626 --> 00:52:09,626 Je hebt een boormachine onder je pony, ouwe klootzak! 781 00:52:09,626 --> 00:52:10,626 Hoe durf je! 782 00:52:10,626 --> 00:52:11,626 Wat zei je? 783 00:52:11,626 --> 00:52:13,626 Let op je mond! 784 00:52:16,626 --> 00:52:17,626 Die oude scheet! 785 00:52:17,626 --> 00:52:18,626 Dat uitschot! 786 00:52:20,626 --> 00:52:21,626 Wat zei hij? 787 00:52:21,626 --> 00:52:22,626 Ik heb hem niet gehoord. 788 00:52:22,626 --> 00:52:23,626 Ik wel. 789 00:52:23,626 --> 00:52:24,626 Pas op voor vrouwen en zo. 790 00:52:24,626 --> 00:52:25,626 Wat moet dat betekenen? 791 00:52:25,626 --> 00:52:28,626 Denk je dat de oude man ons gevecht vrijdag niet heeft gehoord? 792 00:52:28,626 --> 00:52:31,626 Hij denkt alleen maar aan zichzelf. 793 00:52:31,626 --> 00:52:34,626 Ik ben niet de lelijkste, en dat ziet de oude man. 794 00:52:34,626 --> 00:52:37,626 De oude man mist onze bedknuffel. 795 00:52:37,626 --> 00:52:40,626 Of denk je dat hij niet naar ons luistert? 796 00:52:40,626 --> 00:52:41,626 Nou, bedknuffelaar? 797 00:52:41,626 --> 00:52:42,626 Hij heeft niemand! 798 00:52:42,626 --> 00:52:43,626 Hij heeft een schijf! 799 00:52:43,626 --> 00:52:44,626 Naar de hel met de schijf! 800 00:53:10,874 --> 00:53:12,874 Je parfum is zo lekker. 801 00:53:12,874 --> 00:53:14,874 Wil je wat? 802 00:53:33,586 --> 00:53:36,586 Oh jee, het was de nagellakremover! 803 00:53:36,586 --> 00:53:39,586 Oh, mijn arme lieveling, kom hier, kom hier. 804 00:53:39,586 --> 00:53:42,586 Oh, mijn arme lieveling, kom hier, kom hier. 805 00:53:47,186 --> 00:53:48,186 Shit! 806 00:53:52,186 --> 00:53:54,666 Hé, hou op! 807 00:53:54,666 --> 00:53:55,666 Goed! 808 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 Neuken! 809 00:54:04,666 --> 00:54:07,666 Oh, mijn arme schat, jij hebt deze ook gemist! 810 00:55:09,562 --> 00:55:10,562 Wat? 811 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Is wat? 812 00:55:39,250 --> 00:55:42,858 Oh, kom op, maak me niet gek. 813 00:55:42,858 --> 00:55:45,858 Je weet precies dat wij zondagmiddag sluiten. 814 00:55:45,858 --> 00:55:46,858 Kom op, ga naar huis. 815 00:55:46,858 --> 00:55:47,858 Alleen een biertje, Georg. 816 00:55:47,858 --> 00:55:49,858 Nee, niets meer. We hebben genoeg verdiend vandaag. 817 00:55:49,858 --> 00:55:51,858 Einde, einde, doei. Groetjes. 818 00:55:51,858 --> 00:55:52,858 Dag, Georg. 819 00:55:52,858 --> 00:55:53,858 Georg! 820 00:55:54,858 --> 00:55:58,858 Georg, kun jij mijn marsvoorraad klaarmaken voor het voetbalveld? 821 00:55:58,858 --> 00:56:00,858 Oké, voor het geval dat. Hoeveel wil je? 822 00:56:00,858 --> 00:56:01,858 Twee, drie. 823 00:56:01,858 --> 00:56:02,858 En wat wil je? 824 00:56:02,858 --> 00:56:03,858 Een cola. 825 00:56:03,858 --> 00:56:04,858 En een cola. 826 00:56:05,858 --> 00:56:09,722 Dus Thomas, kijk, de cola is voor jou. 827 00:56:09,722 --> 00:56:10,722 Bedankt. 828 00:56:10,722 --> 00:56:12,722 Kom op, laat het zo zijn. Ik zal het opschrijven. Oké. 829 00:56:12,722 --> 00:56:14,722 Ik moet me haasten. Rozemarie. Het moet zo zijn. 830 00:56:14,722 --> 00:56:16,722 Dat is aardig van je. Bedankt. 831 00:56:16,722 --> 00:56:17,722 Doei. 832 00:56:17,722 --> 00:56:18,722 Veel plezier. 833 00:56:18,722 --> 00:56:19,722 Doei. 834 00:56:19,722 --> 00:56:21,722 Ik hoop dat ik vandaag een doelpunt voor je maak. 835 00:57:27,514 --> 00:57:29,514 Mijn kleine jongen. 836 00:57:33,514 --> 00:57:35,514 Nee, nee. 837 00:57:35,514 --> 00:57:36,514 Kom op, laat me gaan. 838 00:57:36,514 --> 00:57:38,514 Nee, niet van achteren. Je weet niet eens wat ik heb. 839 00:57:38,514 --> 00:57:40,514 Wacht, je wordt boos op mij. 840 00:57:40,514 --> 00:57:42,514 Nee, zeker niet. 841 00:58:21,338 --> 00:58:23,338 Is daar iemand? 842 00:58:26,442 --> 00:58:28,442 Ik hoop dat ik niets hoor. 843 00:58:28,442 --> 00:58:30,442 Nee, niet het minste. 844 00:58:30,442 --> 00:58:32,442 Georg, hou op! 845 00:58:32,442 --> 00:58:33,442 Georg! 846 00:58:33,442 --> 00:58:35,442 Kom op, kom op. 847 00:58:35,442 --> 00:58:37,442 Maar nee, ik ga nu echt beginnen. 848 00:58:37,442 --> 00:58:39,442 Niet slecht, toch? 849 00:58:39,442 --> 00:58:40,442 Hou op, Georg. 850 00:58:40,442 --> 00:58:41,442 Het is allemaal goed, toch? 851 00:58:41,442 --> 00:58:43,442 Dat vind je leuk, nietwaar? 852 00:58:43,442 --> 00:58:45,442 Kom op, hou op, Georg. 853 00:58:48,442 --> 00:58:50,442 Hout! 854 00:58:50,442 --> 00:58:52,442 Hout! 855 00:58:56,442 --> 00:58:59,442 Je bent behoorlijk knap, mijn Rosemarie. 856 00:59:00,442 --> 00:59:02,442 Kleed je aan, Georg. 857 00:59:04,442 --> 00:59:07,442 Denk je dat ze nog geen naakte man heeft gezien? 858 00:59:21,594 --> 00:59:23,594 Is dat niet zo, Wieselach? 859 01:00:19,386 --> 01:00:21,386 Ik rij eigenlijk liever. 860 01:00:27,738 --> 01:00:29,738 Houd op! Hou op, stuk stront! 861 01:00:29,738 --> 01:00:30,738 Georg, laat hem gaan! 862 01:00:30,738 --> 01:00:32,238 Je kunt mij ook later schoppen! 863 01:00:32,238 --> 01:00:35,238 Maar hij is in bad, dus niets van deze geile teef zal je in de weg staan! 864 01:00:35,238 --> 01:00:36,238 Je bent zo sluw! 865 01:00:36,238 --> 01:00:38,238 Ga weg, geil stuk stront! 866 01:00:38,238 --> 01:00:39,238 Au! 867 01:00:41,238 --> 01:00:43,238 Dat is een vlotte 11 meter! 868 01:00:43,238 --> 01:00:44,238 Duivelse kop! 869 01:00:44,238 --> 01:00:46,238 Scheidsrechter schieten! Telefoon! 870 01:00:55,002 --> 01:00:57,002 Hoe was het met jouw Fritz vandaag? 871 01:00:57,002 --> 01:00:58,002 Geweldig! 872 01:00:58,002 --> 01:01:00,002 Nou, Fritz is een echte. 873 01:01:01,002 --> 01:01:03,002 Hij scoorde ook een doelpunt. 874 01:01:03,002 --> 01:01:05,002 Dat is leuk. 875 01:01:07,002 --> 01:01:09,002 Vind jij het ook leuk? 876 01:01:10,002 --> 01:01:12,002 Ik zou het leuk kunnen vinden. 877 01:01:14,002 --> 01:01:15,842 Hoe was het met Rosi? 878 01:01:15,842 --> 01:01:17,842 Oh, die stomme hoer. 879 01:01:17,842 --> 01:01:19,842 Ze is maar een model. Wie is zij? 880 01:01:21,842 --> 01:01:22,978 Was Georg daar? 881 01:01:22,978 --> 01:01:23,978 Georg? 882 01:01:23,978 --> 01:01:26,978 Natuurlijk Georg. Of weet je niet wie ik bedoel? 883 01:01:27,978 --> 01:01:29,978 Sorry, ik zat te denken. 884 01:01:29,978 --> 01:01:30,978 Heeft hij naar mij gevraagd? 885 01:01:30,978 --> 01:01:31,978 Mama! 886 01:01:32,978 --> 01:01:35,434 Ik ga nu. 887 01:01:35,434 --> 01:01:36,434 Oké, Thomas. Tot snel. 888 01:01:36,434 --> 01:01:38,434 Heeft hij naar mij gevraagd? 889 01:01:38,434 --> 01:01:39,434 Nee. 890 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 Natuurlijk deed hij dat. 891 01:01:41,434 --> 01:01:42,434 Echt waar? 892 01:01:43,434 --> 01:01:44,434 Kom je? 893 01:01:44,434 --> 01:01:45,434 Nee. 894 01:01:45,434 --> 01:01:47,434 Maar moet ik je helpen? 895 01:01:47,434 --> 01:01:48,434 Dat is leuk. 896 01:01:48,434 --> 01:01:50,434 Weet je het zeker? Ga nu naar beneden. 897 01:01:50,434 --> 01:01:51,434 Ik kan het alleen. 898 01:01:51,434 --> 01:01:52,434 Je kunt het niet alleen. 899 01:01:52,434 --> 01:01:54,434 Je schreeuwde om Fritz Rogger. 900 01:01:54,434 --> 01:01:56,434 Ik kan het alleen. 901 01:01:57,434 --> 01:01:59,434 Je zult geen problemen krijgen. 902 01:02:00,434 --> 01:02:01,434 Maak er geen rommel van. 903 01:02:01,434 --> 01:02:02,434 Ga nu weg. 904 01:02:02,434 --> 01:02:03,434 Tot snel. 905 01:02:03,434 --> 01:02:04,434 Tot snel. 906 01:02:08,202 --> 01:02:10,202 Gisela, Fritz is een echte. 907 01:02:11,202 --> 01:02:13,202 Je kijkt me aan met je koele ogen. 908 01:02:13,202 --> 01:02:15,202 Maar dat kun je Fritz niet aandoen. 909 01:02:15,202 --> 01:02:17,202 Ik moet je iets vertellen. 910 01:02:17,202 --> 01:02:20,202 We waren net klaar en waren nog aan het drinken. 911 01:02:20,202 --> 01:02:22,202 Fritz had het over nummer één. 912 01:02:22,202 --> 01:02:24,202 Wat is er aan de hand? 913 01:02:24,202 --> 01:02:26,202 Je hebt mij echt. 914 01:02:26,202 --> 01:02:28,202 Je bent een echte Munchhausen. 915 01:02:28,202 --> 01:02:30,202 Je praat er alleen maar over. 916 01:02:30,202 --> 01:02:31,202 Over wie? 917 01:02:31,202 --> 01:02:33,202 Kijk, hij slaapt nog. 918 01:02:33,202 --> 01:02:34,202 Maar luister. 919 01:02:35,202 --> 01:02:38,202 Ik ga mijn ogen sluiten en stel me voor dat ik op een feestje ben. 920 01:02:38,202 --> 01:02:39,202 Dan zal hij er zijn. 921 01:02:44,258 --> 01:02:47,258 Als je dat als vrouw had meegemaakt... 922 01:02:47,258 --> 01:02:49,258 Gisela, zou dat je van streek maken? 923 01:02:50,258 --> 01:02:51,258 Misschien. 924 01:02:52,258 --> 01:02:56,258 Ik zou zijn staart hebben vastgegrepen, ongeacht tot welke hij behoorde. 925 01:02:56,258 --> 01:02:58,258 Kun je dat echt? 926 01:02:58,258 --> 01:02:59,258 Ja. 927 01:03:00,258 --> 01:03:01,258 Nee. 928 01:03:10,618 --> 01:03:12,618 Vertel me eens, luister je wel naar mij? 929 01:03:12,618 --> 01:03:14,618 Ja, wat is het? 930 01:03:14,618 --> 01:03:17,618 Ik zou van een andere man kunnen houden als je me niet genoeg geeft. 931 01:03:17,618 --> 01:03:20,618 Dus? Dan verandert het onmiddellijk. 932 01:03:20,618 --> 01:03:22,618 Oh, daar heb je een stand. 933 01:03:22,618 --> 01:03:23,618 O, lief. 934 01:03:23,618 --> 01:03:25,618 Wachten we niet liever tot morgen? 935 01:03:25,618 --> 01:03:27,618 Wacht, waar ga je heen? 936 01:03:27,618 --> 01:03:29,618 Jij knappe kerel, jij. 937 01:03:30,618 --> 01:03:32,618 Hoe was het met Fitti? Vertel het me precies. 938 01:03:32,618 --> 01:03:34,618 Maar ik heb het niet. 939 01:03:34,618 --> 01:03:37,618 Maar wel in een mooie volgorde. Je moet het gewoon doen, vertel het me. 940 01:03:37,618 --> 01:03:40,618 Op de matras nam hij mij mee. 941 01:03:40,618 --> 01:03:43,618 Als een hete kerel. 942 01:03:43,618 --> 01:03:45,618 Hij sloeg mij. 943 01:03:45,618 --> 01:03:47,618 Je zou romans kunnen schrijven. 944 01:03:47,618 --> 01:03:49,618 Echt, echt. 945 01:03:53,618 --> 01:03:55,618 Man, de koffiepot. 946 01:04:07,226 --> 01:04:08,226 Goedenavond, opa. 947 01:04:08,426 --> 01:04:09,426 Goedenavond, jongen. 948 01:04:10,026 --> 01:04:11,826 Nou, wat is er? 949 01:04:12,026 --> 01:04:13,026 Ja. 950 01:04:13,826 --> 01:04:16,826 Breng uw kleintje naar uw plaats. 951 01:04:17,026 --> 01:04:18,426 Wij zijn oude mensen. 952 01:04:18,626 --> 01:04:19,226 Hier, alstublieft. 953 01:04:19,426 --> 01:04:20,026 Bedankt. 954 01:04:20,226 --> 01:04:22,026 Wij zien of horen niets. 955 01:04:22,426 --> 01:04:25,226 Niemand kan ons iets doen, door het gezeur en zo. 956 01:04:26,026 --> 01:04:27,426 Zelfs de mensen daarboven niet. 957 01:04:28,226 --> 01:04:29,026 Begrijp je het? 958 01:04:29,226 --> 01:04:30,226 Ik doe. 959 01:04:35,738 --> 01:04:38,738 Weet je nog hoe ik je drie maanden geleden toesprak in de kerk? 960 01:04:38,938 --> 01:04:40,338 Je was erg snel van begrip. 961 01:04:40,538 --> 01:04:42,938 U zei: mag ik uw aandacht ergens op vestigen? 962 01:04:43,138 --> 01:04:45,338 Ik was zo verrast dat ik stamelde. 963 01:04:45,538 --> 01:04:48,338 Waaraan? Toen zei je: tegen mij? 964 01:04:48,538 --> 01:04:50,538 Toen lachten we allebei. 965 01:04:51,538 --> 01:04:54,338 Ik kende je van de zwarte diamanten. 966 01:04:54,538 --> 01:04:57,938 Maar we hebben niet veel gepraat behalve alsjeblieft en bedankt. 967 01:04:58,138 --> 01:05:00,738 Waar gaan we heen? Dat is niet mijn manier. 968 01:05:02,338 --> 01:05:05,338 Kom bij mij thuis. Ik heb iets te drinken. 969 01:05:05,338 --> 01:05:07,338 Ik wil met je trouwen. 970 01:05:07,538 --> 01:05:10,138 Maar Fritz, ik ben pas 15. 971 01:05:10,338 --> 01:05:13,938 Ik wil op je wachten. Maar stiekem trouwen zit er wel in, toch? 972 01:05:14,138 --> 01:05:17,338 Met Kerstmis, Fitti. Misschien dan. 973 01:05:17,538 --> 01:05:20,338 Nee, Fitti, laten we het doen zoals we voorheen deden. 974 01:05:21,338 --> 01:05:24,338 Wees niet zo koppig. Kom naar mij, lieverd. 975 01:05:43,738 --> 01:05:44,738 Ik houd van je. 976 01:05:44,738 --> 01:05:45,238 Ja? 977 01:05:45,238 --> 01:05:48,238 Maar nee, we kunnen niet naar jou toe. Dat moet je echt begrijpen. 978 01:05:48,238 --> 01:05:50,738 Maar ik zou willen dat het zo was. Begrijp je mij niet? 979 01:05:51,238 --> 01:05:52,738 Ja, maar dat werkt echt niet. 980 01:05:56,238 --> 01:05:56,738 Au! 981 01:05:58,238 --> 01:05:59,738 Ik heb zo'n pijn in mijn been, Uti. 982 01:06:00,238 --> 01:06:00,738 Van gisteren. 983 01:06:02,738 --> 01:06:03,738 Kom met mij mee en zorg voor mij. 984 01:06:03,738 --> 01:06:04,238 Nee. 985 01:06:04,738 --> 01:06:05,738 Jij zou mijn dokter moeten zijn. 986 01:06:05,738 --> 01:06:06,238 Nee. 987 01:06:06,238 --> 01:06:07,738 Je hele leven. Komen. 988 01:06:09,738 --> 01:06:10,238 Rustig. 989 01:06:11,238 --> 01:06:11,738 Komen. 990 01:06:19,130 --> 01:06:20,130 Kom, ga zitten. 991 01:06:24,358 --> 01:06:26,358 Ik ben bang dat ik geen bril heb. Drink uit de fles. 992 01:06:26,358 --> 01:06:27,358 Bedankt. 993 01:07:24,314 --> 01:07:27,314 Nee, dat kunnen we niet doen. 994 01:07:27,314 --> 01:07:28,314 Ja, dat kunnen we. 995 01:07:28,314 --> 01:07:29,314 Nee! 996 01:07:30,314 --> 01:07:32,314 De oude dames waren nat. 997 01:07:32,314 --> 01:07:34,314 Ben je gek? 998 01:07:34,314 --> 01:07:35,314 Ben je gek? 999 01:07:35,314 --> 01:07:37,314 Maar ik weet het zeker, net als vele anderen. 1000 01:07:37,314 --> 01:07:38,314 Nee. 1001 01:07:40,314 --> 01:07:43,410 Zie je, deze rok is te strak. 1002 01:07:43,410 --> 01:07:45,410 Vecht niet, mijn liefste. Ik ben het. 1003 01:07:45,410 --> 01:07:47,410 Jouw Fritz, jouw Fitti. 1004 01:07:47,410 --> 01:07:51,410 Nee, nee, nee, alsjeblieft niet. 1005 01:07:51,410 --> 01:07:58,410 Nee, nee, nee, nee. 1006 01:07:59,410 --> 01:08:01,410 Kom op, schop me tegen mijn kont. 1007 01:08:08,090 --> 01:08:09,090 Het spijt me. 1008 01:08:12,090 --> 01:08:15,090 Nu het laatste obstakel voor onze verloving. 1009 01:08:15,090 --> 01:08:17,090 Nee, nee, alsjeblieft niet. 1010 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 Betrokkenheid? 1011 01:08:20,090 --> 01:08:21,090 Ik weet het, ik weet het. 1012 01:08:21,090 --> 01:08:24,090 De geheime verloving is veel aantrekkelijker. 1013 01:08:24,090 --> 01:08:26,090 En gaat het hele leven mee. 1014 01:08:30,330 --> 01:08:32,330 Wees niet onbeleefd, Fitti. 1015 01:08:32,330 --> 01:08:34,330 Jij... jij... haal je hand weg. 1016 01:08:34,330 --> 01:08:37,330 Ik wilde gewoon zien of mijn Uti een normale vrouw is en geen twitter. 1017 01:08:40,330 --> 01:08:42,330 Wat heb je met mij gedaan? 1018 01:08:42,330 --> 01:08:43,330 Ik voelde geen weerstand. 1019 01:08:43,330 --> 01:08:45,330 Is Uti geen maagd meer? 1020 01:08:45,330 --> 01:08:47,330 Ik heb nog geen maagd. 1021 01:08:47,330 --> 01:08:48,330 Het was gemakkelijk. 1022 01:08:48,330 --> 01:08:50,330 Geen maagd vandaag. 1023 01:08:51,330 --> 01:08:55,330 Ik moet de dokter bedanken die mij heeft onderzocht op een blaasontsteking. 1024 01:08:55,330 --> 01:08:57,330 Ik weet niet wat hij mij heeft aangedaan. 1025 01:08:57,330 --> 01:09:00,330 Hij duwde zijn rubberen vinger in mijn poesje. 1026 01:09:00,330 --> 01:09:05,330 Dat was de klootzak die een vriend van hem verraste met zijn vrouw. 1027 01:09:05,330 --> 01:09:09,330 De vriend gooide hem van de trap en de dokter brak zijn been. 1028 01:09:09,330 --> 01:09:12,330 Godzijdank is het varken onze stad uit. 1029 01:09:13,330 --> 01:09:15,330 De bar is eigendom van oma Wagner. 1030 01:09:15,330 --> 01:09:17,330 Je hebt vandaag een tas bij je. 1031 01:09:17,330 --> 01:09:19,330 Wij stoppen de bar erin en brengen hem naar Rosi. 1032 01:09:19,330 --> 01:09:21,330 Ze zal je een nieuwe geven. 1033 01:09:21,330 --> 01:09:24,330 Ik vertel alles aan mijn neef. Alles. 1034 01:09:44,410 --> 01:09:46,410 Fitti, hou je echt van mij? 1035 01:09:46,410 --> 01:09:48,410 Natuurlijk. 1036 01:10:00,890 --> 01:10:02,890 Het is hier zo mooi. 1037 01:10:02,890 --> 01:10:04,890 Het deed vroeger zoveel pijn. 1038 01:10:39,770 --> 01:10:42,770 Fritz, we hadden een moeilijke tijd gisteren. 1039 01:10:43,270 --> 01:10:45,770 Wil je ons een hoofdmassage geven? 1040 01:10:45,770 --> 01:10:49,270 Nee, niet op de Caramba-maandag. Ik heb het op mijn dij. 1041 01:10:49,770 --> 01:10:53,270 Houd op met klagen. Als we het vandaag niet redden, redden we het morgen wel. 1042 01:10:53,270 --> 01:10:55,270 Denk je dat Lucky ons kan helpen? 1043 01:10:55,270 --> 01:10:57,270 Gelukkig? Hij heeft het kruis. 1044 01:10:57,270 --> 01:10:59,270 Van zijn vele amores. 1045 01:11:00,270 --> 01:11:02,770 Ik wil gebroken worden. 1046 01:11:02,770 --> 01:11:05,770 Maar daarvoor ben ik geen papegaai. 1047 01:11:05,770 --> 01:11:07,770 Oh, zijn papegaai. 1048 01:11:07,770 --> 01:11:10,770 Ik ben hier niet in de stemming voor. 1049 01:11:10,770 --> 01:11:14,770 Ik haal een EHBO-doos en morgen ruimen we de put op. 1050 01:11:14,770 --> 01:11:16,770 Morgen, niet vandaag. 1051 01:11:16,770 --> 01:11:20,770 En sinds de anderen hier zijn, hebben we een politie-inval gehad. 1052 01:11:20,770 --> 01:11:22,770 Praat geen onzin. 1053 01:11:22,770 --> 01:11:26,770 Toen ze de put openden na de explosie, 1054 01:11:26,770 --> 01:11:29,770 de overvallers reden met pistolen naar binnen. 1055 01:11:29,770 --> 01:11:31,770 Ik ben blij dat ik je heb ontmoet. 1056 01:11:31,770 --> 01:11:33,770 De overvallers zijn onderweg. 1057 01:11:33,770 --> 01:11:35,770 Geen kunstaas op maandag. 1058 01:11:35,770 --> 01:11:37,770 Misschien is hij dood. 1059 01:11:37,770 --> 01:11:39,770 Kijk naar hem. 1060 01:11:39,770 --> 01:11:41,770 Jij begint ook. 1061 01:11:41,770 --> 01:11:44,450 Misschien zweet je. 1062 01:11:44,450 --> 01:11:46,450 Schreeuw niet tegen mij. 1063 01:11:46,450 --> 01:11:50,450 De overvallers uit Bochum bellen de manager 1064 01:11:50,450 --> 01:11:53,450 als we geen kunstaas hebben. 1065 01:11:53,450 --> 01:11:56,450 En jij, de steenstapelaar, begin. 1066 01:11:57,450 --> 01:11:59,650 Mijn hoofd tolt. 1067 01:11:59,650 --> 01:12:01,650 Ik ga mijn vader halen. 1068 01:12:01,650 --> 01:12:03,650 Je ziet er grappig uit, Gärtner. 1069 01:12:03,650 --> 01:12:05,650 Heb je gisteren veel gedronken? 1070 01:12:05,650 --> 01:12:07,650 Ja, veel. 1071 01:12:07,650 --> 01:12:10,650 Iedereen weet dat ik niet rook. 1072 01:12:10,650 --> 01:12:12,650 Sigaret, sigaret, sigaret. 1073 01:12:12,650 --> 01:12:15,650 Gärtner, maak je niet zo druk. 1074 01:12:15,650 --> 01:12:18,650 Geen zakelijke sfeer meer sinds de overvallers uit Bochum. 1075 01:12:18,650 --> 01:12:19,650 Kom op. 1076 01:12:19,650 --> 01:12:22,650 De overvallers van Bochum zijn hem een ​​doorn in het oog. 1077 01:12:22,650 --> 01:12:25,650 Alsof we niet dezelfde prestatie hadden. 1078 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Precies. 1079 01:12:27,650 --> 01:12:30,650 Ik zal kijken of ik iets voor je kan doen. 1080 01:12:30,650 --> 01:12:32,650 Dank je, Obersteiger. 1081 01:12:33,690 --> 01:12:36,690 Obersteiger, ik dacht dat je een nieuwe baan wilde. 1082 01:12:36,690 --> 01:12:39,690 Je moet beginnen bij Brückenfeld. 1083 01:12:39,690 --> 01:12:41,690 Dat zal mij niet lukken. 1084 01:12:41,690 --> 01:12:44,690 Ik heb een middelbareschooldiploma. 1085 01:12:44,690 --> 01:12:47,690 Als ik hard werk, zal ik een goede scheikundige zijn. 1086 01:12:47,690 --> 01:12:51,690 Maar ik heb mijn vaste baan, mijn kerstdividenden. 1087 01:12:51,690 --> 01:12:54,690 Ik hoef niet veel te werken. 1088 01:12:54,690 --> 01:12:57,690 Mijn vrouw zal blij zijn als ik thuiskom. 1089 01:12:57,690 --> 01:13:00,690 Heeft uw zoon een koude maag? 1090 01:13:00,690 --> 01:13:03,954 Moet ik hem in zijn gezicht slaan? 1091 01:13:03,954 --> 01:13:04,954 Wees voorzichtig. 1092 01:13:04,954 --> 01:13:07,954 Misschien wil je terug naar de kelder. 1093 01:13:07,954 --> 01:13:10,954 Er komen veel mensen terug die grote bussen hebben uitgespuugd. 1094 01:13:10,954 --> 01:13:13,954 Als ik zeg dat ik ga, ga ik. 1095 01:13:13,954 --> 01:13:15,954 Mamma mia. 1096 01:13:15,954 --> 01:13:19,954 Als het weer begint, moet ik opruimen bij het tankstation. 1097 01:13:19,954 --> 01:13:22,954 Shit, mijn rug doet pijn. 1098 01:13:22,954 --> 01:13:25,954 Maar 's middags ga ik terug naar de weduwe. 1099 01:13:25,954 --> 01:13:27,954 Ze is een geweldige vrouw. 1100 01:13:27,954 --> 01:13:30,954 De jongens zullen weer rijk worden. 1101 01:13:30,954 --> 01:13:33,954 Ze verdienen goed geld. 1102 01:13:33,954 --> 01:13:36,954 Maar de Lenz moet veranderd worden. 1103 01:13:36,954 --> 01:13:38,954 Solne zou er meer moeten verdienen. 1104 01:13:38,954 --> 01:13:41,954 De Kacker is blij met elke cent. 1105 01:13:41,954 --> 01:13:43,954 En Klaus Gärtner ook. 1106 01:13:43,954 --> 01:13:45,954 Wat gaat de kleine doen? 1107 01:13:45,954 --> 01:13:48,954 De Lohre stond op het spel. 1108 01:13:48,954 --> 01:13:50,954 Ik moet gaan. 1109 01:13:50,954 --> 01:13:53,954 Ik heb iets nodig. 1110 01:13:53,954 --> 01:13:56,954 Ik ga er op mijn leeftijd niet aan beginnen. 1111 01:13:56,954 --> 01:13:58,954 Wat is de taak van de Gärtner? 1112 01:13:58,954 --> 01:14:00,954 Het zou moeten werken. 1113 01:14:00,954 --> 01:14:03,954 Hallo, Lohre. 1114 01:14:03,954 --> 01:14:05,954 Lang niet gezien. 1115 01:14:05,954 --> 01:14:07,954 Mag ik binnenkomen? 1116 01:14:07,954 --> 01:14:09,954 Komen. 1117 01:14:09,954 --> 01:14:12,954 Leuk je weer te zien. 1118 01:14:13,954 --> 01:14:17,378 Ik maakte me zorgen om mijn vrouw. 1119 01:14:17,378 --> 01:14:19,378 Totale operatie. 1120 01:14:19,378 --> 01:14:21,378 Onder de huidkanker. 1121 01:14:21,378 --> 01:14:24,378 Geef mij een bril. 1122 01:14:32,602 --> 01:14:33,602 Klaus in dienst? 1123 01:14:34,602 --> 01:14:35,602 Hij arriveerde om 12 uur. 1124 01:14:35,602 --> 01:14:37,602 Dus nog vier uur. 1125 01:14:37,602 --> 01:14:40,602 Het maakt niet uit waarvoor hij komt. Hij klopt al uren op de deur. 1126 01:14:41,602 --> 01:14:43,602 Klaus weet dat hij mij niet kan bevredigen. 1127 01:14:43,602 --> 01:14:45,602 Het belangrijkste is dat hij Moos meeneemt. 1128 01:14:45,602 --> 01:14:48,602 We hebben onze auto en ik kan een spritztour doen als ik wil. 1129 01:14:48,602 --> 01:14:50,602 Spritz-tour is goed. Je hebt mij nu. 1130 01:14:51,602 --> 01:14:52,602 Blijf trouw aan mij. 1131 01:14:52,602 --> 01:14:54,602 Wees mijn lieveling, ik zal je tevreden stellen. 1132 01:14:54,602 --> 01:14:56,602 Niemand kan mij tevreden stellen. 1133 01:14:57,602 --> 01:15:00,602 Ik heb nog nooit zo'n hoogtepunt gehad als mijn buurman. 1134 01:15:00,602 --> 01:15:02,602 Ik kan je vertellen dat ze schreeuwt. 1135 01:15:03,602 --> 01:15:05,602 Ik hoor het 's nachts in mijn slaapkamer. 1136 01:15:05,602 --> 01:15:08,602 Een hele minuut lang. Het is geweldig. 1137 01:15:09,602 --> 01:15:11,642 Ik ben echt jaloers op haar. 1138 01:15:12,642 --> 01:15:15,258 Ik zou er altijd één kunnen hebben. 1139 01:15:15,258 --> 01:15:17,258 Je maakt me gek. 1140 01:15:17,258 --> 01:15:19,258 Laten we iets drinken. 1141 01:15:19,258 --> 01:15:22,258 Kom op, wees niet zo koppig. Ga zitten. 1142 01:15:22,258 --> 01:15:23,258 Kom op. 1143 01:15:23,258 --> 01:15:25,258 Is dat alles, lieverd? 1144 01:15:26,258 --> 01:15:28,258 Misschien. 1145 01:15:28,258 --> 01:15:31,258 Maar je maakt me gek, idioot. 1146 01:15:31,258 --> 01:15:33,258 Je bent echt een pijn in de kont. 1147 01:15:48,218 --> 01:15:50,218 Luister, dat was te veel voor hem. 1148 01:15:51,818 --> 01:15:53,618 Maak een beledigingsmelding. 1149 01:15:53,718 --> 01:15:55,418 O, ze is zo dom. 1150 01:15:55,518 --> 01:15:58,918 Eergisteren was ze in het consulaat en bespioneerde iedereen. 1151 01:15:59,018 --> 01:16:02,418 Als je nog eens naar mijn jongen kijkt, breek ik je. 1152 01:16:02,518 --> 01:16:05,818 Jij ezel, jij trut, zei ze. 1153 01:16:05,918 --> 01:16:08,018 En wat heb je gedaan? 1154 01:16:08,118 --> 01:16:10,618 Je leeftijd wordt niet hoger. 1155 01:16:10,718 --> 01:16:13,118 Jij oude heks, jij oud, zei ik. 1156 01:16:13,218 --> 01:16:15,518 En toen verscheurde ze mij. 1157 01:16:15,718 --> 01:16:18,318 Maar ik heb haar verpest. 1158 01:16:18,418 --> 01:16:22,218 En nog een, en nog een, totdat de verkoper tussenbeide kwam. 1159 01:16:22,318 --> 01:16:24,218 En vanochtend was de politie er. 1160 01:16:24,318 --> 01:16:26,918 Klaus denkt dat we een advocaat moeten nemen. 1161 01:16:27,018 --> 01:16:28,318 Wat het ook kost. 1162 01:16:28,418 --> 01:16:29,518 Vrij duur. 1163 01:16:29,618 --> 01:16:31,418 Maar het was een noodgeval, bedoel ik. 1164 01:16:31,518 --> 01:16:32,818 En we hebben getuigen. 1165 01:16:32,918 --> 01:16:36,018 Het maakt niet uit, met een advocaat in de rechtszaal komen we er wel. 1166 01:16:36,118 --> 01:16:39,118 Ja, laat hem ervoor betalen. 1167 01:16:39,218 --> 01:16:41,918 Als ik je vader weer betrap terwijl hij ter plekke slaapt, koop ik hem. 1168 01:16:42,018 --> 01:16:42,918 Ja, ik zal hem halen. 1169 01:16:42,918 --> 01:16:46,818 Of beter nog, ik schiet hem meteen neer. 1170 01:16:46,918 --> 01:16:50,118 Hij is onproductief, deze kerel. 1171 01:16:50,258 --> 01:16:53,958 Hij is al ouder dan 55, maar nog niet helemaal oud. 1172 01:16:54,058 --> 01:16:56,858 Hij zal in zijn tijd nergens anders een baan krijgen. 1173 01:16:56,958 --> 01:17:01,158 En hij kan dit appartement niet krijgen van werklozen. 1174 01:17:01,258 --> 01:17:03,858 Hij komt binnen waar hij is. 1175 01:17:03,958 --> 01:17:07,358 In de houten barakken van de asocialen. 1176 01:17:07,458 --> 01:17:09,858 Ja, laat het ze zien, laat het ze zien. 1177 01:17:09,958 --> 01:17:10,958 Natuurlijk. 1178 01:17:11,058 --> 01:17:13,058 Mijn Loli moet kalm zijn. 1179 01:17:13,158 --> 01:17:14,758 Als Rebus mij zag. 1180 01:17:14,858 --> 01:17:18,858 Nee, nee, nee, er moet verandering komen. 1181 01:17:18,958 --> 01:17:20,458 Rustig maar, Adi. 1182 01:17:20,558 --> 01:17:24,058 Ten eerste heeft Olla een slecht geweten en maakt ze zich altijd druk over Klaus. 1183 01:17:24,158 --> 01:17:29,758 En ten tweede houdt de jongen van mij. Eerder platonisch. 1184 01:17:29,898 --> 01:17:31,898 Hij luistert niet naar wat mensen zeggen. 1185 01:17:31,998 --> 01:17:35,598 Hij heeft zijn werk en soms ik, als hij geluk heeft. 1186 01:17:35,698 --> 01:17:37,998 En ik zoek naar wat ik nodig heb. 1187 01:17:38,098 --> 01:17:39,598 En kom nu. 1188 01:17:39,698 --> 01:17:42,598 Kom, kom, je bent nog nooit zo gek geweest. 1189 01:17:45,198 --> 01:17:49,798 Kijk wat daar voor je ligt. 1190 01:17:49,898 --> 01:17:51,698 Kijk, het is avond. 1191 01:17:51,798 --> 01:17:54,998 Kom op, kom, kom, maar snel. 1192 01:17:55,098 --> 01:17:56,998 Laat het gaan, vriend. 1193 01:17:57,098 --> 01:17:59,198 Ik ben geen vieze vriend, hoor je? 1194 01:17:59,298 --> 01:18:00,698 Laat het gaan, vriend. 1195 01:18:00,798 --> 01:18:02,498 Ik ben geen maatje, hoor je? 1196 01:18:02,598 --> 01:18:05,198 Ik ben de baas, ik ben de baas, hoor je? 1197 01:18:05,298 --> 01:18:06,398 Vuile vriend. 1198 01:18:06,498 --> 01:18:08,298 Ik ben geen maatje. 1199 01:18:08,498 --> 01:18:10,698 Hoor je het, hoer? 1200 01:18:10,798 --> 01:18:12,198 Ik ben geen maatje. 1201 01:18:12,298 --> 01:18:14,998 Ik zal het je laten zien, jij hoer. 1202 01:18:29,114 --> 01:18:31,114 Veel succes, Heiner. 1203 01:18:31,914 --> 01:18:35,514 Je kunt hier niet lang blijven staan. Je zult verkouden worden. 1204 01:18:35,714 --> 01:18:37,714 Het is hier koud. 1205 01:18:37,914 --> 01:18:40,314 Ik ben al deze shit aan het bouwen. 1206 01:18:40,514 --> 01:18:43,914 Je zult zien hoe het eruit ziet. 1207 01:18:44,114 --> 01:18:46,314 En wat krijgen we? 1208 01:18:46,514 --> 01:18:47,714 40 mark en een paar... 1209 01:18:47,914 --> 01:18:49,714 Veel succes, Dieter. 1210 01:18:49,914 --> 01:18:51,514 40 punten en een paar scheelzien. 1211 01:18:51,714 --> 01:18:55,714 Dat is goed. We krijgen niet veel en we doen hetzelfde werk. 1212 01:18:56,714 --> 01:18:58,514 Denk je dat we niets doen? 1213 01:18:58,714 --> 01:19:01,514 Je scoort goed op één derde. 1214 01:19:01,714 --> 01:19:04,114 Jij bent ook niet sneller. 1215 01:19:04,314 --> 01:19:06,514 Ik geef je een pak slaag. 1216 01:19:06,714 --> 01:19:08,514 Dat had je de dag ervoor niet gezegd. 1217 01:19:08,714 --> 01:19:10,514 Denk je dat ik er niet klaar voor ben? 1218 01:19:10,714 --> 01:19:13,514 Je bent al over een berg heen met je drankgebruik en je vogelspotten. 1219 01:19:13,714 --> 01:19:16,514 Je bent goed genoeg, kan ik je vertellen. 1220 01:19:17,714 --> 01:19:19,514 Stotter niet, mijn kleintje. 1221 01:19:19,714 --> 01:19:22,514 Stotter niet, maar kalmeer. Stotter niet, jij lichte zeeman. 1222 01:19:23,514 --> 01:19:25,314 Ik geef je een pak slaag, matroos. 1223 01:19:25,514 --> 01:19:27,314 Ik heb je al tien keer geslagen. 1224 01:19:27,514 --> 01:19:30,314 Kom op, wees niet lastig. 1225 01:19:30,514 --> 01:19:32,314 Vertel eens, hoe was het met je kleintje? 1226 01:19:32,514 --> 01:19:34,314 Hoe was het met die kerel? Hij heeft iets gegeten. 1227 01:19:34,514 --> 01:19:36,314 Is hij een echte moordenaar? 1228 01:19:36,514 --> 01:19:40,314 Onzin. Hij brak het benzinestation en... 1229 01:19:40,514 --> 01:19:42,314 ...en schoot de kassier neer. 1230 01:19:42,514 --> 01:19:44,314 Wanneer rent de idioot achter je aan? 1231 01:19:44,514 --> 01:19:46,314 Tikt niet zo goed. 1232 01:19:46,514 --> 01:19:47,314 O, jongen. 1233 01:19:47,514 --> 01:19:48,314 Succes. 1234 01:19:48,514 --> 01:19:50,314 Het belangrijkste is dat de oude dame goed kan gieren. 1235 01:19:50,314 --> 01:19:52,114 Mooi, dan gaat alles goed. 1236 01:19:52,314 --> 01:19:53,114 Succes. 1237 01:20:04,666 --> 01:20:06,666 Vuur! 1238 01:20:14,234 --> 01:20:15,234 Kom op! 1239 01:20:16,234 --> 01:20:20,970 Rustig maar, Heiner. Alles komt goed. 1240 01:20:23,394 --> 01:20:25,394 Als zijn maag gebroken was, zou ik bloed moeten spugen. 1241 01:20:26,394 --> 01:20:28,394 Maar het spuug is wit. God zij dank. 1242 01:20:29,394 --> 01:20:32,394 Ik kreeg een bult op mijn kont. Geen schok. 1243 01:20:33,394 --> 01:20:34,394 Hopelijk is de pisman niet gebroken. 1244 01:20:36,754 --> 01:20:37,754 Laat je scheiden, Adi. 1245 01:20:38,754 --> 01:20:40,754 Je oude dag na de operatie helpt je sowieso niet mee. 1246 01:20:41,754 --> 01:20:43,754 En jij bent de enige man die mij kan bevredigen. 1247 01:20:43,754 --> 01:20:48,754 Kom op, Loli. Onze show van tijd tot tijd is genoeg. 1248 01:20:49,754 --> 01:20:50,754 Kan mijn kleintje niet meer? 1249 01:20:52,754 --> 01:20:54,754 Oh, mijn God, Klaus! Waarom komt hij al? 1250 01:20:55,754 --> 01:20:57,754 Ik begrijp het niet. We hadden nog twee uur. 1251 01:20:58,754 --> 01:20:59,754 Wat moet ik nu doen? 1252 01:21:00,754 --> 01:21:01,754 Kom op, schiet op! 1253 01:21:04,754 --> 01:21:09,362 Hallo, Klaus! Kijk wie er op bezoek komt. 1254 01:21:10,362 --> 01:21:11,362 De baas is hier. 1255 01:21:11,362 --> 01:21:13,362 Klaus! Je bent zo vroeg op. 1256 01:21:14,362 --> 01:21:16,362 Je hand verbonden? Heb je een krasje opgelopen? 1257 01:21:17,362 --> 01:21:19,362 Nee. Ik heb een bult tegen de muur. 1258 01:21:20,362 --> 01:21:21,362 Wat? 1259 01:21:22,362 --> 01:21:23,362 Het is een beetje een werkdag. 1260 01:21:24,362 --> 01:21:25,362 Maar het lijkt mij dat het nog net op tijd is. 1261 01:21:26,362 --> 01:21:28,362 Wil je een kleintje? Zij ook, opa? 1262 01:21:33,362 --> 01:21:34,362 Nu begrijp ik de oude meid. 1263 01:21:35,370 --> 01:21:38,370 Ze schreeuwt dat je de hele nacht ronddraaide, Adi. 1264 01:21:38,370 --> 01:21:39,370 Maar wat heb je gedaan? 1265 01:21:40,370 --> 01:21:43,370 Met mijn vrouw op mijn bank draaide je rond als een oude kermis. 1266 01:21:44,370 --> 01:21:45,370 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk. 1267 01:21:46,370 --> 01:21:48,370 Lieverd, maar die oude meid is gek. 1268 01:21:49,370 --> 01:21:50,370 Ze is gewoon jaloers. 1269 01:21:51,370 --> 01:21:53,370 Ik heb genoeg van jou en je oude meid. 1270 01:21:54,370 --> 01:21:55,370 Maar het zal allemaal worden opgehelderd. 1271 01:21:56,370 --> 01:21:57,370 Zeker. 1272 01:21:58,370 --> 01:22:01,370 En de advocaat, de vaatwasser, uw grote vertegenwoordiger, 1273 01:22:02,370 --> 01:22:04,370 de psychopaat, en wie betaalt dit allemaal? 1274 01:22:04,370 --> 01:22:07,370 En nu heeft de oude meid een reden voor de rechter 1275 01:22:08,370 --> 01:22:10,370 vanwege je geslachtsgemeenschap met Adi. 1276 01:22:11,370 --> 01:22:12,370 Nee, nee. 1277 01:22:13,370 --> 01:22:16,370 De baas moet getuige zijn in de rechtbank. 1278 01:22:17,370 --> 01:22:19,370 Ja, Adolf. Hoor je mij? 1279 01:22:20,370 --> 01:22:21,370 Ik zal je helpen. 1280 01:22:22,370 --> 01:22:24,690 Hier, 100 mark. 1281 01:22:25,690 --> 01:22:26,690 Dat is genoeg. 1282 01:22:27,690 --> 01:22:29,690 En ik wil niets met de rechtbank te maken hebben. 1283 01:22:30,690 --> 01:22:32,690 Maar Klaus, je wilt het geld niet aannemen. 1284 01:22:32,690 --> 01:22:34,690 Alsjeblieft, sla me. Het is allemaal mijn schuld. 1285 01:22:35,690 --> 01:22:36,690 Geloof me alsjeblieft. 1286 01:22:46,586 --> 01:22:49,866 Hoe kon dit gebeuren? Waarom was het karretje niet geladen? 1287 01:22:50,026 --> 01:22:52,226 Waarom zijn de westelijke rails niet recht? 1288 01:22:52,386 --> 01:22:55,786 Waarom is de gootsteen niet gevuld en de drempels geblokkeerd? 1289 01:22:55,946 --> 01:22:59,106 Als de steenkool te hoog is, trilt de baan. 1290 01:22:59,266 --> 01:23:00,666 Waarom rapporteer je dit niet? 1291 01:23:00,826 --> 01:23:02,346 We kunnen niet overal een hoofdklem hebben. 1292 01:23:02,506 --> 01:23:06,186 We moeten een meter maken. Jij bent verantwoordelijk voor het denken en kijken. 1293 01:23:06,346 --> 01:23:09,386 Het is niet de bedoeling dat je er elke dag langskomt. 1294 01:23:09,546 --> 01:23:11,226 Rustig! 1295 01:23:11,386 --> 01:23:13,426 Rustig, kerel! Rustig! 1296 01:23:13,586 --> 01:23:15,906 De laatste heeft rust nodig. 1297 01:23:15,906 --> 01:23:18,106 Laten we nog een drankje nemen. 1298 01:23:24,122 --> 01:23:27,122 Waarom hou je niet van groepsseks? 1299 01:23:27,122 --> 01:23:29,122 Misschien met mijn eigen vrouw, hè? 1300 01:23:29,122 --> 01:23:32,122 O, wat een pijn! 1301 01:23:32,122 --> 01:23:34,122 Zeg proost! 1302 01:23:34,122 --> 01:23:35,122 Proost! 1303 01:23:35,122 --> 01:23:36,122 Proost! 1304 01:23:36,122 --> 01:23:40,122 Ik kende groepsseks. Jullie stonden allemaal nog steeds achter de maan. 1305 01:23:40,122 --> 01:23:43,122 O, wat zeg je niet! 1306 01:23:43,122 --> 01:23:46,122 Ik was bij de politie in Berlijn. 1307 01:23:46,122 --> 01:23:49,122 En ik was de gids met eenpersoonskamers, weet je? 1308 01:23:49,122 --> 01:23:51,122 Er was iets aan de hand. 1309 01:23:51,122 --> 01:23:55,122 We neukten als de zeehonden. 1310 01:23:55,122 --> 01:23:57,122 En dan bovenop de moeder. 1311 01:23:57,122 --> 01:24:00,122 En toen vermengden de bomen zich. Drie vrouwen, drie mannen. 1312 01:24:00,122 --> 01:24:02,122 Waarom doe je dat niet meer? 1313 01:24:02,122 --> 01:24:03,122 Ik wilde niet. 1314 01:24:03,122 --> 01:24:06,122 Santa Lucia! 1315 01:24:09,122 --> 01:24:12,122 Santa Lucia! 1316 01:24:12,122 --> 01:24:14,122 Ja, ja. 1317 01:24:15,122 --> 01:24:16,122 Ga door. 1318 01:24:16,122 --> 01:24:18,122 Toen zat ik bij het E-Commando. 1319 01:24:18,122 --> 01:24:21,122 We hebben het territorium in de dierentuin van Stuttgart versterkt. 1320 01:24:21,122 --> 01:24:25,122 Maar Ingrid was een gek, dat zeg ik je. 1321 01:24:25,122 --> 01:24:28,122 Maar nu is het voorbij. 1322 01:24:28,122 --> 01:24:30,122 Goedeavond. 1323 01:24:30,122 --> 01:24:32,122 Hoe gaat het, Fiddy? 1324 01:24:32,122 --> 01:24:34,122 Wij zijn al gesloten. 1325 01:24:34,122 --> 01:24:37,122 Niet vandaag. Ik moet sparen. 1326 01:24:38,122 --> 01:24:42,794 Wat? Jij en Ute? 1327 01:24:42,794 --> 01:24:43,794 Nee! 1328 01:24:43,794 --> 01:24:45,794 Wat is er, meneer Beben? 1329 01:24:45,794 --> 01:24:48,794 Niet meneer Beben. Fiddy wordt vader. 1330 01:24:48,794 --> 01:24:52,794 Gefeliciteerd! 1331 01:24:52,794 --> 01:24:54,794 Is dat waar? 1332 01:24:54,794 --> 01:24:56,794 Hoe lang weet je dat al? 1333 01:24:56,794 --> 01:24:59,794 Wees niet zo nieuwsgierig. Het moet gegoten worden. 1334 01:24:59,794 --> 01:25:01,794 Ik ben blij voor je. 1335 01:25:01,794 --> 01:25:03,794 Fiddy, je bent een echte geluksbrenger. 1336 01:25:03,794 --> 01:25:04,794 Natuurlijk. 1337 01:25:04,794 --> 01:25:06,794 Wie had dat gedacht? 1338 01:25:06,794 --> 01:25:08,794 Heeft hij dat nodig? 1339 01:25:08,794 --> 01:25:11,794 Als jongen verdienen ze aardig wat geld. 1340 01:25:11,794 --> 01:25:13,794 Ze roken, drinken zoals de oude, 1341 01:25:13,794 --> 01:25:16,794 hun meisjes verwennen, dronken maken en dan trouwen. 1342 01:25:16,794 --> 01:25:19,794 Dan kunnen ze geld verdienen voor het nieuwe appartement, 1343 01:25:19,794 --> 01:25:21,794 het meubilair en de baby. 1344 01:25:21,794 --> 01:25:23,794 Totdat ze een maag hebben. 1345 01:25:23,794 --> 01:25:25,794 Op hun veertigste zijn ze meestal half invalide. 1346 01:25:25,794 --> 01:25:27,794 Gefeliciteerd! 1347 01:25:27,794 --> 01:25:29,794 Proost! 1348 01:25:29,794 --> 01:25:31,794 Nee, Mark, vandaag is het de zesde. 1349 01:25:31,794 --> 01:25:33,794 Wat is hier aan de hand? 1350 01:25:33,794 --> 01:25:35,794 Heb je niets gehoord? 1351 01:25:35,794 --> 01:25:36,794 Wat? 1352 01:25:36,794 --> 01:25:38,794 Slechte zaak met Heiner. 1353 01:25:38,794 --> 01:25:40,794 Wat? Met Heiner Lenz? 1354 01:25:40,794 --> 01:25:42,794 Ja, ik kwam tussen twee auto's terecht. 1355 01:25:42,794 --> 01:25:44,794 Heb je hem niets verteld? 1356 01:25:44,794 --> 01:25:46,794 Hij kreunde alleen maar. 1357 01:25:46,794 --> 01:25:48,794 Was het zo erg? 1358 01:25:48,794 --> 01:25:50,794 Ja, ik denk dat de maag en de pisman gebroken zijn. 1359 01:25:50,794 --> 01:25:51,794 Dat is klote! 1360 01:25:51,794 --> 01:25:53,794 Arme Gisela. 1361 01:26:00,346 --> 01:26:01,346 Bedankt. 1362 01:26:06,986 --> 01:26:09,730 Ik ga nu naar bed. 1363 01:26:10,490 --> 01:26:11,490 Welterusten. 1364 01:26:11,490 --> 01:26:12,290 Goedenacht, Thomas. 1365 01:26:12,290 --> 01:26:13,290 Welterusten. 1366 01:26:13,290 --> 01:26:14,290 Jij ook. 1367 01:26:16,610 --> 01:26:18,610 Je doet het licht uit. 1368 01:26:18,610 --> 01:26:19,610 Ja, het is goed. 1369 01:26:26,210 --> 01:26:29,210 Wil jij nu ook slapen, mijn liefste? 1370 01:26:29,210 --> 01:26:30,210 Nee. 1371 01:26:32,130 --> 01:26:35,130 Ik ben zo blij om hier te zijn. 1372 01:26:35,130 --> 01:26:37,130 Ik denk dat het nu werkt. 1373 01:26:37,130 --> 01:26:38,130 Wat? 1374 01:26:38,130 --> 01:26:39,130 Kom hier. 1375 01:26:39,130 --> 01:26:40,130 Maar dat is niet mogelijk. 1376 01:26:40,130 --> 01:26:41,130 Kom naar mij toe. 1377 01:26:43,130 --> 01:26:45,130 Wil hij de kleine echt? 1378 01:26:45,130 --> 01:26:47,130 Ja, natuurlijk, lieverd. 1379 01:26:47,130 --> 01:26:49,130 Trek ook je jurk en je jas uit. 1380 01:26:49,130 --> 01:26:50,130 Ja, maar... 1381 01:27:05,370 --> 01:27:06,770 Kom gewoon naar mij toe. 1382 01:27:07,070 --> 01:27:08,070 Beter niet. 1383 01:27:08,270 --> 01:27:09,270 Ja. 1384 01:27:14,234 --> 01:27:16,234 Au! 1385 01:27:16,234 --> 01:27:18,234 Kijk, ik doe je alleen maar pijn. 1386 01:27:18,234 --> 01:27:20,234 Het komt goed. 1387 01:27:20,234 --> 01:27:22,234 Ik kan de achterkant optillen. 1388 01:27:29,722 --> 01:27:33,402 Dat heeft geen zin. Echt. Denk maar aan je gebroken ribben. 1389 01:27:33,402 --> 01:27:34,402 Ik wil wel, maar... 1390 01:27:34,402 --> 01:27:35,402 Nee... 1391 01:27:35,402 --> 01:27:38,418 Ja, ik voel iets. 1392 01:27:38,418 --> 01:27:39,418 Zien? 1393 01:27:39,418 --> 01:27:41,698 Oh, het is... het werkt. 1394 01:27:41,698 --> 01:27:43,098 Ik wist het. 1395 01:27:44,978 --> 01:27:45,978 Kom op, harder. 1396 01:27:47,978 --> 01:27:48,978 Moeilijker. 1397 01:27:48,978 --> 01:27:49,978 Ja. 1398 01:27:49,978 --> 01:27:50,978 Moeilijker. 1399 01:27:50,978 --> 01:27:51,978 Voorzichtig. 1400 01:27:51,978 --> 01:27:52,978 Ja, eindelijk. 1401 01:27:52,978 --> 01:27:53,978 Diep. 1402 01:27:53,978 --> 01:27:56,978 We willen alleen weten of Rosa nog leeft. 1403 01:27:56,978 --> 01:27:57,978 Ja, levend. 1404 01:27:57,978 --> 01:27:58,978 In leven. 1405 01:27:58,978 --> 01:27:59,978 Ja. 1406 01:27:59,978 --> 01:28:00,978 In leven. 1407 01:28:00,978 --> 01:28:01,978 O ja. 1408 01:28:01,978 --> 01:28:02,978 O ja. 1409 01:28:02,978 --> 01:28:03,978 O ja. 1410 01:28:29,210 --> 01:28:32,010 Laten we dansen, laten we dansen, oude vriend 1411 01:28:32,010 --> 01:28:35,510 Laten we dansen, laten we dansen, oud stom varken 1412 01:29:13,946 --> 01:29:15,946 Laat het bah, laat het bah 1413 01:29:15,946 --> 01:29:17,946 Laat maar, oud varken 1414 01:29:17,946 --> 01:29:19,946 Laat het bah, laat het bah 1415 01:29:19,946 --> 01:29:21,946 Jij oud stom varken 1416 01:29:29,946 --> 01:29:33,946 Als ik thuiskom 1417 01:29:33,946 --> 01:29:35,946 Mijn oude schoenen wachten 1418 01:29:35,946 --> 01:29:37,946 In de gang bij mij 1419 01:29:37,946 --> 01:29:41,946 Maar ik zie er heel lief en vrolijk uit 1420 01:29:42,746 --> 01:29:44,746 Als ik dronken ben, slaat ze me 1421 01:29:44,746 --> 01:29:48,746 Dan moet ik heel serieus zijn 1422 01:29:48,746 --> 01:29:50,746 En ik zeg alles 1423 01:29:50,746 --> 01:29:52,746 Wat ze wil horen 1424 01:29:52,746 --> 01:29:55,746 Jij alleen, jij bent degene 1425 01:29:55,746 --> 01:29:59,746 En dan komt het oude liedje 1426 01:29:59,746 --> 01:30:01,746 Laat het bah, laat het bah 1427 01:30:01,746 --> 01:30:03,746 Laat maar, oud varken 1428 01:30:03,746 --> 01:30:05,746 Laat het bah, laat het bah 1429 01:30:05,746 --> 01:30:07,746 Jij oud stom varken